Écoute-moi - Melina перевод на английский

Écoute-moi

Écoute-moi, écoute-moi
Je ne me retournerai pas, ayaya
Ne doute pas, ne crois pas
Qu′entre nous ça s'arrangera, non, non, non
Ne mens pas, ne mens pas
J′ai vu qu'je n'étais pas la seule depuis un moment
Ne me retiens pas, faut que je m′en aille
Celle qui prend la porte

En nous jamais trop d′espoir, voilà que mon cœur s'effrite
Tu penses être le plus fort, devant tes potes tu me négliges
En étant avec toi je pensais que la vie serait magique
Je voulais me poser sur ton épaule, je suis tombée dans le vide
Tu veux que je revienne mais je vais pas céder
Je pense à nos beaux jours et j′te mens pas c'est dur
Et pour te garder je me suis dévouée
J′ai rien eu en retour, me parle plus d'amour

J′vais pas céder, je sais que c'est dur
En finir c'est bête mais bon j′en peux plus
J′vais pas céder, je sais que c'est dur
En finir c′est bête mais bon j'en...

Écoute-moi, écoute-moi
Je ne me retournerai pas, ayaya
Ne doute pas, ne crois pas
Qu′entre nous ça s'arrangera, non, non, non
Ne mens pas, ne mens pas
J′ai vu qu'je n'étais pas la seule depuis un moment
Ne me retiens pas, faut que je m′en aille
Celle qui prend la porte

Et ça me prend la tête de devoir te faire souffrir
Mais j′ai coupé les ponts, fallait bien que tu t'endurcisses
On aurait fait la paire mais seul t′as décidé de marcher
Mais t'inquiète pas que pour moi aussi ça pique
Pourtant ma mère t′avais validé
Tu sais ton ex et ses sales idées
J'ai beau essayer mais rien n′y fait
Entre nous deux c'est trop compliqué

J'vais pas céder, je sais que c′est dur (je sais que c′est dur)
En finir c'est bête mais bon j′en peux plus
J'vais pas céder, je sais que c′est dur (j'vais pas céder, je sais que c′est dur)
En finir c'est bête mais bon j'en peux plus

Écoute-moi, écoute-moi
Je ne me retournerai pas, ayaya
Ne doute pas, ne crois pas
Qu′entre nous ça s′arrangera, non, non, non
Ne mens pas, ne mens pas
J'ai vu qu′je n'étais pas la seule depuis un moment
Ne me retiens pas, faut que je m′en aille
Celle qui prend la porte
C'est donnant, donnant

Écoute-moi, écoute-moi
Me mens pas, me mens pas

Écoute-moi, écoute-moi
Je ne me retournerai pas, ayaya
Ne doute pas, ne crois pas
Qu′entre nous ça s'arrangera, non, non, non
Ne mens pas, ne mens pas
J'ai vu qu′je n′étais pas la seule depuis un moment
Ne me retiens pas, faut que je m'en aille
Celle qui prend la porte
C′est donnant, donnant

C'est donnant donnant
C′est donnant donnant

Listen to Me

Listen to me, listen to me
I won't turn back, ayaya
Don't doubt, don't believe
That between us, it will be okay, no, no, no
Don't lie, don't lie
I've seen that I haven't been the only one for a while
Don't hold me back, I have to leave
The one who's leaving

In us, never too much hope, my heart is crumbling
You think you're stronger, in front of your buddies you neglect me
Being with you, I thought life would be magical
I wanted to rest on your shoulder, I fell into a void
You want me to come back, but I'm not going to give in
I think of our good days and I won't lie, it's hard
And to keep you, I devoted myself
I got nothing in return, don't tell me about love anymore

I'm not going to give in, I know it's hard
Ending it is stupid, but I can't take it anymore
I'm not going to give in, I know it's hard
Ending it is stupid, but I can't...

Listen to me, listen to me
I won't turn back, ayaya
Don't doubt, don't believe
That between us, it will be okay, no, no, no
Don't lie, don't lie
I've seen that I haven't been the only one for a while
Don't hold me back, I have to leave
The one who's leaving

And it's driving me crazy having to make you suffer
But I've cut all ties, you had to toughen up
We would have been a good match, but you decided to walk alone
But don't worry, it stings me too
Even though my mother had validated you
You know your ex and her dirty ideas
I try, but nothing works
Between us two, it's too complicated

I'm not going to give in, I know it's hard (I know it's hard)
Ending it is stupid, but I can't take it anymore
I'm not going to give in, I know it's hard (I'm not going to give in, I know it's hard)
Ending it is stupid, but I can't take it anymore

Listen to me, listen to me
I won't turn back, ayaya
Don't doubt, don't believe
That between us, it will be okay, no, no, no
Don't lie, don't lie
I've seen that I wasn't the only one for a while
Don't hold me back, I have to leave
The one who's leaving
It's give and take

Listen to me, listen to me
Don't you lie to me

Listen to me, listen to me
I won't turn back, ayaya
Don't doubt, don't believe
That between us, it will be okay, no, no, no
Don't lie, don't lie
I've seen that I wasn't the only one for a while
Don't hold me back, I have to leave
The one who's leaving
It's give and take

It's give and take
It's give and take