Текст и перевод песни Melina Aslanidou feat. Antonis Remos - Tetarti Vradi

Tetarti Vradi

Τετάρτη βράδυ απ 'το δυάρι
Γέλια κουβέντα και μουσική
Απ' το μπαλκόνι ένα φεγγάρι
Σα να μου γνέφει θα ξαναρθεί

Πρέπει να πέσω, πρέπει να αντέξω
Όλου του κόσμου τις ενοχές
Το πρόσωπό σου, τα σ' αγαπώ σου
Τις μεθυσμένες μας αναπνοές

Έχει μια ψύχρα αυτή η Τετάρτη
Ένα παράπονο αυτή η ζωή
Μόνο τα μάτια σου μου λένε κάτι
Η θύμηση σου με κρατάει ζωντανή

Έχει μια ψύχρα αυτή η Τετάρτη
Ένα παράπονο αυτή η ζωή
Μόνο τα μάτια σου μου λένε κάτι
Η θύμηση σου με κρατάει ζωντανή

Τετάρτη βράδυ σε περιμένω
Νιώθω τους δίπλα μου μες στα φιλιά
Ένα τηλέφωνο χτυπάει ξένο
Τρέχω κι ας ξέρω πως δε με αφορά

Πρέπει να πέσω, πρέπει να αντέξω
Αυτό το σώμα που με πονά
Πρέπει μωρό μου να σε φορέσω
Σα χίλια ηρεμιστικά...

Έχει μια ψύχρα αυτή η Τετάρτη
Ένα παράπονο αυτή η ζωή
Μόνο τα μάτια σου μου λένε κάτι
Η θύμηση σου με κρατάει ζωντανή

Έχει μια ψύχρα αυτή η Τετάρτη
Ένα παράπονο αυτή η ζωή
Μόνο τα μάτια σου μου λένε κάτι
Η θύμηση σου με κρατάει ζωντανή

Έχει μια ψύχρα!
Έχει μια ψύχρα!

Έχει μια ψύχρα αυτή η Τετάρτη
Ένα παράπονο αυτή η ζωή
Μόνο τα μάτια σου μου λένε κάτι
Η θύμηση σου με κρατάει ζωντανή

Έχει μια ψύχρα αυτή η Τετάρτη
Ένα παράπονο αυτή η ζωή
Μόνο τα μάτια σου μου λένε κάτι
Η θύμηση σου με κρατάει ζωντανή

Μόνο τα μάτια σου μου λένε κάτι
Η θύμηση σου με κρατάει...

Mercredi soir

Mercredi soir depuis l'appartement
Des rires, des conversations et de la musique
Depuis le balcon, la lune
Comme si elle me faisait signe, elle reviendra

Je dois tomber, je dois tenir bon
Les remords de tout le monde
Ton visage, tes "je t'aime"
Nos souffles ivres

Ce mercredi a un air froid
Cette vie a un air de plainte
Seuls tes yeux me disent quelque chose
Ton souvenir me garde en vie

Ce mercredi a un air froid
Cette vie a un air de plainte
Seuls tes yeux me disent quelque chose
Ton souvenir me garde en vie

Mercredi soir, je t'attends
Je sens les gens autour de moi dans les baisers
Un téléphone sonne, un numéro inconnu
Je cours, même si je sais que ça ne me concerne pas

Je dois tomber, je dois tenir bon
Ce corps qui me fait mal
Je dois mon chéri, te porter
Comme des milliers de tranquillisants...

Ce mercredi a un air froid
Cette vie a un air de plainte
Seuls tes yeux me disent quelque chose
Ton souvenir me garde en vie

Ce mercredi a un air froid
Cette vie a un air de plainte
Seuls tes yeux me disent quelque chose
Ton souvenir me garde en vie

Il fait froid !
Il fait froid !

Ce mercredi a un air froid
Cette vie a un air de plainte
Seuls tes yeux me disent quelque chose
Ton souvenir me garde en vie

Ce mercredi a un air froid
Cette vie a un air de plainte
Seuls tes yeux me disent quelque chose
Ton souvenir me garde en vie

Seuls tes yeux me disent quelque chose
Ton souvenir me garde...