Текст и перевод песни Melina Aslanidou - An Pareis Pali

An Pareis Pali

Κλειστός καιρός
ένας Θεός
χιλιάδες κλήσεις
όλη τη νύχτα περιμένω απαντήσεις
όλη τη νύχτα περιμένω ένα φως
αν πάρεις πάλι μην το κλείσεις.
Δυο μήνες προσπαθώ να καταλάβω
φοβάμαι πάλι μήπως δεν προλάβω.

Αν πάρεις πάλι, μην το κλείσεις
μου 'χεις τσακίσει τη ζωή
θέλω να με παρηγορήσεις

σαν να 'σουν άλλος κι όχι εσύ.

Κλειστός καιρός
ένας φακός
παραμορφώνει
γιατί στ' αλήθεια το κορμί δε μετανοιώνει
γιατί θαμπώνει την αλήθεια ο καιρός
τώρα κατάλαβα πώς είναι να 'σαι μόνη.
Δυο μήνες και δε σ' έχω ξεπεράσει
το σώμα μου δε λέει να σε χάσει.
Αν πάρεις πάλι, μην το κλείσεις
μου 'χεις τσακίσει τη ζωή
θέλω να με παρηγορήσεις
σαν να 'σουν άλλος κι όχι εσύ.
Αν πάρεις πάλι, μην το κλείσεις
μου 'χεις τσακίσει τη ζωή
θέλω να με παρηγορήσεις
σαν να 'σουν άλλος κι όχι εσύ.
Αν πάρεις πάλι, μην το κλείσεις
μου 'χεις τσακίσει τη ζωή
θέλω να με παρηγορήσεις
σαν να 'σουν άλλος κι όχι εσύ.
Σαν να 'σουν άλλος κι όχι εσύ.

Если ты снова позвонишь

Пасмурная погода
один лишь Бог
тысячи звонков
всю ночь жду ответа
всю ночь жду света
если ты снова позвонишь, не бросай трубку.
Два месяца пытаюсь понять
снова боюсь, что не успею.

Если ты снова позвонишь, не бросай трубку
ты разбил мне жизнь
хочу, чтобы ты меня утешил

как будто ты был кем-то другим, а не собой.

Пасмурная погода
один прожектор
искажает
ведь на самом деле тело не раскаивается
ведь время затуманивает правду
теперь я поняла, как это быть одной.
Два месяца, а я не могу тебя забыть
мое тело не хочет тебя терять.
Если ты снова позвонишь, не бросай трубку
ты разбил мне жизнь
хочу, чтобы ты меня утешил
как будто ты был кем-то другим, а не собой.
Если ты снова позвонишь, не бросай трубку
ты разбил мне жизнь
хочу, чтобы ты меня утешил
как будто ты был кем-то другим, а не собой.
Если ты снова позвонишь, не бросай трубку
ты разбил мне жизнь
хочу, чтобы ты меня утешил
как будто ты был кем-то другим, а не собой.
Как будто ты был кем-то другим, а не собой.