Текст и перевод песни Melina Aslanidou - As Poume Pos Iparhis

As Poume Pos Iparhis

Ας πούμε πως υπάρχεις στον πρωινό καφέ που μύρισε το σπίτι
Μες στο παλτό που 'χει ξεμείνει κρεμασμένο
Στο πρώτο φως που μπαίνει μέσα απ' τον φεγγίτη

Ας πούμε πως υπάρχεις στο αυτοκίνητο που εγώ θα οδηγήσω
Να μου θυμώνεις για ένα θέμα τελειωμένο
Να μου ξεσπάς να μην μ' αφήνεις να μιλήσω

Ας πούμε
Ας πούμε πως υπάρχεις

Και τώρα τί κάνουμε τί πρέπει να νιώσω
Και τώρα τί κάνουμε τί άλλο να σώσω
Ανοίγω παράθυρα να δω λίγη θέα
Σκουπίδια ο έρωτας σε λόγια ωραία

Και τώρα τί κάνουμε τί πρέπει να νιώσω
Και τώρα τί κάνουμε τί άλλο να σώσω
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι, δεν ξέρω πού πάω
Μισώ την αγάπη σου, μισώ να πονάω
Δεν θέλω να υπάρχεις

Ας πούμε πως υπάρχεις στ' αεροπλάνο που θα έρθει σε μια ώρα
Σ' ένα φεγγάρι που 'χει μείνει ξεχασμένο
Σ' ένα κουτί από αυτά που κρύβουν δώρα
Ας πούμε
Ας πούμε πως υπάρχεις

Disons que tu existes

Disons que tu existes dans le café du matin qui a parfumé la maison
Dans le manteau qui est resté accroché
Dans la première lumière qui entre par la fenêtre

Disons que tu existes dans la voiture que je vais conduire
Pour me rappeler un sujet terminé
Pour me faire éclater et ne pas me laisser parler

Disons
Disons que tu existes

Et maintenant que faisons-nous, que dois-je ressentir
Et maintenant que faisons-nous, quoi d'autre sauver
J'ouvre les fenêtres pour voir un peu de vue
Des ordures, l'amour en paroles agréables

Et maintenant que faisons-nous, que dois-je ressentir
Et maintenant que faisons-nous, quoi d'autre sauver
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas où je vais
Je déteste ton amour, je déteste souffrir
Je ne veux pas que tu existes

Disons que tu existes dans l'avion qui arrivera dans une heure
Dans une lune qui a été oubliée
Dans une boîte de celles qui cachent des cadeaux
Disons
Disons que tu existes