Den Exo Diefthinsi - Mix - Melina Aslanidou , Petros Karras перевод на немецкий

Den Exo Diefthinsi - Mix

Τι να με θέλεις; έμαθα πως με γυρεύεις
Ότι με ψάχνεις στα μπαράκια τα παλιά.
Τι να με θέλεις; τώρα που άρχισες να βγαίνεις
αργά απ'το σώμα μου και βασανιστικά.
Τι να με θέλεις; έμαθα πως επιμένεις
κάτι σπουδαίο για τους δυο μας να μου πεις.
Τι να με θέλεις; τώρα ότι και να θέλεις
δεν θα το βρεις γιατί ποτέ δεν θα με βρεις.

Δεν έχω διεύθυνση, δεν έχω κινητό
δεν έχω στέκι σταθερό, δεν έχω μνήμη.
Τα σβησα όλα απ'το δίσκο το σκληρό
κι είπα αντίο σ'ένα όνειρο που σβήνει.

Τι να με θέλεις; έμαθα πως έχεις βάλει
γνωστούς και φίλους για να μάθεις πως περνώ.
Τι να με θέλεις; άρχισα να βγαίνω πάλι
να ξενυχτάω, να φλερτάρω και να ζω.

Ich habe keine Adresse - Mix

Was willst du von mir? Ich habe gehört, dass du nach mir suchst
Dass du mich in den alten Bars suchst.
Was willst du von mir? Jetzt, wo du anfängst, dich zu entfernen
langsam aus meinem System und auf quälende Weise.
Was willst du von mir? Ich habe gehört, dass du darauf bestehst
mir etwas Wichtiges über uns beide zu erzählen.
Was willst du von mir? Jetzt, was auch immer du willst
wirst du es nicht finden, weil du mich niemals finden wirst.

Ich habe keine Adresse, ich habe kein Handy
ich habe keinen festen Treffpunkt, ich habe kein Gedächtnis.
Ich habe alles von der Festplatte gelöscht
und habe mich von einem Traum verabschiedet, der verblasst.

Was willst du von mir? Ich habe gehört, dass du Bekannte und Freunde
gefragt hast, um zu erfahren, wie es mir geht.
Was willst du von mir? Ich habe wieder angefangen auszugehen
die Nächte durchzumachen, zu flirten und zu leben.