Текст и перевод песни Melina Aslanidou - Ellada Eparhia

Άδεια θρανία, στην επαρχία που σε ματώνει
Η ιστορία, ένα κοντάρι σ' ένα μπαλκόνι
Σκούρες οθόνες στα καφενεία με τις ειδήσεις
Θέλεις να τρέξεις, θέλεις να παίξεις, να αγαπήσεις

Ένα ραδιόφωνο στο μαξιλάρι, ξυπνάει το σώμα
Ο Μητροπάνος με τις κουρτίνες σε κάνει λιώμα
Πέντε χαράματα δε λέει να φύγει απ' το μυαλό σου
Κλείνεις τα μάτια, είσαι επιτέλους ο εαυτός σου

Κραυγές απ' το σκυλάδικο
Η νύχτα ένα τρελάδικο
Ουρλιάζουν τα ηχεία
Μέσα στο πανδαιμόνιο
Σε κυνηγάει τ' όνειρο
Ελλάδα-επαρχία

Μια εφηβεία, στην επαρχία, τσαλακωμένη
Και μια παιδεία, που σου κουνιέται βαριεστημένη
Ανοίγεις μπύρες, στο πανηγύρι που δε σου πάει
Τα ξαναρίχνεις στην παντρεμένη, που σου τη σπάει

Μπαίνεις στο Ίντερνετ, για να ξεφύγεις, να ταξιδέψεις
Θέλεις το σώμα σου και την ψυχή σου, να τα ξοδέψεις
Κι ένα κανάλι να χαριεντίζεται μ' ένα Νομάρχη
Πόσο κοντά μου νιώθω την Πρέβεζα του Καρυωτάκη

Пустые столы, в провинции, которая обескровливает тебя
История, шест на балконе
Темные экраны в кофейнях с новостями
Ты хочешь бегать, ты хочешь играть, ты хочешь любить

Радио на подушке, будит тело
Митропано с занавесками опьяняет тебя
Пять утра не выйдут у тебя из головы.
Ты закрываешь глаза, ты наконец-то становишься самим собой

Крики из собачьей будки
Ночь в сумасшедшем доме
Воют динамики
Внутри столпотворения
Мечта преследует тебя
Греция-провинция

Подросток, в провинции, скомканный
И образование, которое заставляет вас скучать
Вы открываете пиво на ярмарке, которое вам не подходит
Ты поладил с замужней женщиной, которая тебя достает.

Вы выходите в Интернет, чтобы сбежать, путешествовать
Вы хотите, чтобы ваше тело и ваша душа потратили это
И канал, чтобы радоваться вместе с префектом
Насколько я чувствую себя близким к Превезе Кариотакиса