Текст и перевод песни Melina Aslanidou - Me Fonazoune Me To Mikro Mou

Me Fonazoune Me To Mikro Mou

Εγώ γιορτάζω τις πληγές μου μ' ένα όνειρο
Που κάθε βράδυ το κρεμάω απ' το ταβάνι
Φτάνουν οι άνθρωποι αν θέλουν τ' ακατόρθωτο
Αν η φωτιά τους καίει αντί να τους ζεστάνει

Με φωνάζουνε με το μικρό μου
Η φωνή μου τραγούδι του δρόμου
Κι αν λείπεις εσύ μου 'χει μάθει η ζωή
Να αγαπάω και τον εαυτό μου

Κρατάω πάντα μία ανάσα για την άμυνα
Όταν φοβάμαι πως τελειώνουν οι αντοχές μου
Ό, τι αγάπησα ούτε για αστείο δεν θ' άφηνα
Όλα τα λάθη κι οι χαρές είναι δικές μου

Με φωνάζουνε με το μικρό μου
Η φωνή μου τραγούδι του δρόμου
Κι αν λείπεις εσύ μου 'χει μάθει η ζωή
Να αγαπάω και τον εαυτό μου

Tu m'appelles par mon petit nom

Je célèbre mes blessures avec un rêve
Que je suspends chaque soir au plafond
Les gens arrivent s'ils veulent l'impossible
Si leur feu brûle au lieu de les réchauffer

Tu m'appelles par mon petit nom
Ma voix est un chant de rue
Et si tu n'es pas là, la vie m'a appris
À aimer aussi mon propre moi

Je garde toujours une respiration pour la défense
Quand j'ai peur que mon endurance se termine
Je ne laisserais pas aller l'amour que j'ai aimé, même pour rire
Toutes les erreurs et les joies sont les miennes

Tu m'appelles par mon petit nom
Ma voix est un chant de rue
Et si tu n'es pas là, la vie m'a appris
À aimer aussi mon propre moi