Текст и перевод песни Melina Aslanidou - Mes Sto Spiti De Meni Kanis

Mes Sto Spiti De Meni Kanis

Μη μου λέτε πως είμαι στον κόσμο
Και πάντα μυστήρια αντιδρώ
Το έργο αυτό το' χω ζήσει, το 'χω τερματίσει
Καλύτερα μη σου εξηγώ

Μη μου λέτε πως έχω ροπή προς τα λάθη
Τ' ακούω πριν καν γεννηθώ
Να πιούμε να γίνουμε όλοι παρέα
Γιατί έτσι μ' αρέσει να ζω

Γι' αυτό κι εγώ
Θα ντυθώ, θα φτιαχτώ και θα βγω
Σινεμά, στου Ψυρρή, στο μετρό
Θα γιορτάσω που έχω στην τσέπη ουρανό

Μα εγώ θα γυρνώ απο' κεί κι απο 'δώ
Για μιζέριες δεν έχω καιρό
Μπες στη θέση μου λίγο να δεις
Μες στο σπίτι δε μένει κανείς

Μη μου λέτε πως παίρνω ελαφρά τη ζωή
Όλοι κρίνουνε εύκολα πια
Το 'χουμε όλοι βιώσει, τσάμπα η γνώση
Στον τοίχο μου δες τα χαρτιά

Μη μου λέτε δε βλέπει τι γίνεται έξω
Μα εγώ ξέρω ένα να πω
Ο καθένας στο μέσα του οφείλει
Ψηλά να το στείλει, να φτάσει θεό

Γι' αυτό κι εγώ
Θα ντυθώ, θα φτιαχτώ και θα βγω
Σινεμά, στου Ψυρρή, στο μετρό
Θα γιορτάσω που έχω στην τσέπη ουρανό

Μα εγώ θα γυρνώ απο' κεί κι απο 'δώ
Για μιζέριες δεν έχω καιρό
Μπες στη θέση μου λίγο να δεις
Μες στο σπίτι δε μένει κανείς

Δεν περνάει η νύχτα
Κι είναι πολλά που θέλω να σου πω
Αχ, αυτή η νύχτα
Στη φωτιά να πέσω να καώ

Δεν περνάει η νύχτα
Κι είναι πολλά που θέλω να σου πω
Καρδιά και σώμα ρίχ' τα
Στου φιλιού σου τον ωκεανό

Γι' αυτό κι εγώ
Θα ντυθώ, θα φτιαχτώ και θα βγω
Σινεμά, στου Ψυρρή, στο μετρό
Θα γιορτάσω που έχω στην τσέπη ουρανό

Μα εγώ θα γυρνώ απο' κεί κι απο 'δώ
Για μιζέριες δεν έχω καιρό
Μπες στη θέση μου λίγο να δεις
Μες στο σπίτι δε μένει κανείς

Mes Sto Spiti De Meni Kanis

Ne me dis pas que je suis dans le monde
Et que je réagis toujours avec mystère
J'ai vécu cette pièce, je l'ai terminée
Il vaut mieux que je ne t'explique pas

Ne me dis pas que j'ai une tendance aux erreurs
Je l'entends avant même de naître
Boire pour devenir tous ensemble
Parce que c'est comme ça que j'aime vivre

C'est pourquoi moi
Je vais m'habiller, me préparer et sortir
Cinéma, à Psiri, dans le métro
Je fêterai le ciel que j'ai dans ma poche

Mais je vais tourner de là et d'ici
Je n'ai pas le temps pour la misère
Mets-toi à ma place pour voir
Personne ne reste à la maison

Ne me dis pas que je prends la vie à la légère
Tout le monde juge facilement maintenant
Nous l'avons tous vécu, la connaissance est inutile
Regarde les papiers sur mon mur

Ne me dis pas que tu ne vois pas ce qui se passe dehors
Mais je sais une chose à dire
Chacun a le devoir à l'intérieur de soi
Envoie-le haut, pour atteindre Dieu

C'est pourquoi moi
Je vais m'habiller, me préparer et sortir
Cinéma, à Psiri, dans le métro
Je fêterai le ciel que j'ai dans ma poche

Mais je vais tourner de là et d'ici
Je n'ai pas le temps pour la misère
Mets-toi à ma place pour voir
Personne ne reste à la maison

La nuit ne passe pas
Et j'ai beaucoup de choses à te dire
Oh, cette nuit
Je veux me jeter dans le feu et me brûler

La nuit ne passe pas
Et j'ai beaucoup de choses à te dire
Jette ton cœur et ton corps
Dans l'océan de ton baiser

C'est pourquoi moi
Je vais m'habiller, me préparer et sortir
Cinéma, à Psiri, dans le métro
Je fêterai le ciel que j'ai dans ma poche

Mais je vais tourner de là et d'ici
Je n'ai pas le temps pour la misère
Mets-toi à ma place pour voir
Personne ne reste à la maison