Текст и перевод песни Melina Aslanidou - Na Thimase

Na Thimase

"Οι αγάπες είναι θάλασσες", κάποια νύχτα μου ′χες πει
Τη ζωή μου όμως χάλασες, που 'χεις εξαφανιστεί

Πάνε χρόνια που ναυάγησα στο βαθύ σου το φιλί
Να σε ξεπεράσω άργησα και φοβάμαι πιο πολύ;

Να θυμάσαι πως μου έλειψες κι ότι σ′ αγαπώ πολύ
Θα 'μαι εδώ κι ας μ' εγκατέλειψες,
θα σε νοιάζομαι ολόκληρη ζωή

Να θυμάσαι πως δεν ξέχασα τα γλυκά σου τα φιλιά
Κι αν απ′ τη ζωή μου σ′ έχασα
θα 'σαι πάντα εδώ, αγάπη μου παλιά;

"Οι αγάπες είναι θάλασσες", κάποια νύχτα μου ′χες πει
Για να σε θυμάμαι άφησες των χειλιών σου τη σιωπή

Να θυμάσαι πως μου έλειψες κι ότι σ' αγαπώ πολύ
Θα ′μαι εδώ κι ας μ' εγκατέλειψες,
θα σε νοιάζομαι ολόκληρη ζωή

Να θυμάσαι πως δεν ξέχασα τα γλυκά σου τα φιλιά
Κι αν απ′ τη ζωή μου σ' έχασα
θα 'σαι πάντα εδώ, αγάπη μου παλιά;

Na Thimase

"Les amours sont des mers", tu m'as dit une nuit
Mais tu as gâché ma vie, en disparaissant

Des années ont passé depuis que j'ai fait naufrage dans ton profond baiser
J'ai tardé à te dépasser, et j'ai encore plus peur ?

Rappelle-toi que tu m'as manqué et que je t'aime beaucoup
Je serai là, même si tu m'as abandonné,
Je prendrai soin de toi toute ma vie

Rappelle-toi que je n'ai pas oublié tes doux baisers
Et si je t'ai perdu de ma vie
Seras-tu toujours là, mon ancien amour ?

"Les amours sont des mers", tu m'as dit une nuit
Pour me rappeler de toi, tu as laissé le silence de tes lèvres

Rappelle-toi que tu m'as manqué et que je t'aime beaucoup
Je serai là, même si tu m'as abandonné,
Je prendrai soin de toi toute ma vie

Rappelle-toi que je n'ai pas oublié tes doux baisers
Et si je t'ai perdu de ma vie
Seras-tu toujours là, mon ancien amour ?