Текст и перевод песни Melina Aslanidou - Na Thimase

Na Thimase

"Οι αγάπες είναι θάλασσες", κάποια νύχτα μου ′χες πει
Τη ζωή μου όμως χάλασες, που 'χεις εξαφανιστεί

Πάνε χρόνια που ναυάγησα στο βαθύ σου το φιλί
Να σε ξεπεράσω άργησα και φοβάμαι πιο πολύ;

Να θυμάσαι πως μου έλειψες κι ότι σ′ αγαπώ πολύ
Θα 'μαι εδώ κι ας μ' εγκατέλειψες,
θα σε νοιάζομαι ολόκληρη ζωή

Να θυμάσαι πως δεν ξέχασα τα γλυκά σου τα φιλιά
Κι αν απ′ τη ζωή μου σ′ έχασα
θα 'σαι πάντα εδώ, αγάπη μου παλιά;

"Οι αγάπες είναι θάλασσες", κάποια νύχτα μου ′χες πει
Για να σε θυμάμαι άφησες των χειλιών σου τη σιωπή

Να θυμάσαι πως μου έλειψες κι ότι σ' αγαπώ πολύ
Θα ′μαι εδώ κι ας μ' εγκατέλειψες,
θα σε νοιάζομαι ολόκληρη ζωή

Να θυμάσαι πως δεν ξέχασα τα γλυκά σου τα φιλιά
Κι αν απ′ τη ζωή μου σ' έχασα
θα 'σαι πάντα εδώ, αγάπη μου παλιά;

На Тимасе

"Ловушки в любви, как моря", так ты мне однажды сказал
Но когда ты исчез, жизнь моя пошла под откос

Годы прошли с тех пор, как я утонула в твоем глубоком поцелуе
Я так и не смогла тебя забыть, боюсь, что это надолго;

Помни, что ты очень нужен мне, и как сильно я тебя люблю
Пусть ты меня оставил, я буду ждать
И всю свою жизнь буду заботиться о тебе

Помни, что я не забыла твои нежные поцелуи
Даже если из моей жизни ты ушел навсегда
Ты всегда будешь в моем сердце, моя старая любовь;

"Ловушки в любви, как моря", так ты мне однажды сказал
Чтобы я помнила тебя, ты оставил мне молчание своих губ

Помни, что ты очень нужен мне, и как сильно я тебя люблю
Пусть ты меня оставил, я буду ждать
И всю свою жизнь буду заботиться о тебе

Помни, что я не забыла твои нежные поцелуи
Даже если из моей жизни ты ушел навсегда
Ты всегда будешь в моем сердце, моя старая любовь;