Текст и перевод песни Melina Aslanidou - Nai Tha Po

Ναι θα πω αφού με ξέρω πάλι
Ναι θα πω και με μονό σανδάλι
Θα ντραπώ, vα πω φοβάμαι τη ζωή.

Ναι θα πω θα βρέξω το κεφάλι
Ναι θα πω κι ας με κοιτούν οι άλλοι
Να χτυπώ, καινούρια πόρτα το πρωί.

Δίχτυα ήταν τα χρόνια και τα τράβηξα,
κι όσα σπαρταρούσανε τ' ανάδειξα
Σ' έρωτες κι αγάπες μεσολάβησα,
δίχτυα μου βαριά.

Δίχτυα ήταν τα χρόνια κι ήπια θάλασσα,
κι όμως κάτι αιώνια δε τα χάλασα
Τρύπια παντελόνια πάμε γι' άλλα σαν,
σαν μικρά παιδιά.

Ναι θα πω στους άλλους είπα όχι
Ναι θα πω αφού η καρδιά μου το 'χει
Ν' αγαπώ, μπορεί να το 'χει κι η ψυχή.

Δίχτυα ήταν τα χρόνια και τα τράβηξα,
κι όσα σπαρταρούσανε τ' ανάδειξα
Σ' έρωτες κι αγάπες μεσολάβησα,
δίχτυα μου βαριά.

Δίχτυα ήταν τα χρόνια κι ήπια θάλασσα,
κι όμως κάτι αιώνια δε τα χάλασα
Τρύπια παντελόνια...

Да, я скажу, так как я снова узнал себя
Да, я скажу, с одной сандалией
Мне будет стыдно признаться, что я боюсь жизни.

Да, я скажу, что намочу голову
Да, я буду, даже если другие будут смотреть на меня.
Утром постучите в новую дверь.

Сети были годами, и я вытащил их,
и то, что они корчились, я вытащил наружу
В любви и любви я ходатайствовал,
мои Сети тяжелы.

Сети были годами и ласковым морем,
и все же что-то вечное не испортило их
Дырявые штаны, которые мы выбираем для других, подобных,
как маленькие дети.

Да, я скажу другим, что сказал "нет".
Да, я скажу, так как это есть в моем сердце.
Чтобы любить, душа может обладать этим.

Сети были годами, и я вытащил их,
и то, что они корчились, я вытащил наружу
В любви и любви я ходатайствовал,
мои Сети тяжелы.

Сети были годами и ласковым морем,
и все же что-то вечное не испортило их
Дырявые штаны...