Текст и перевод песни Melina Aslanidou - O Xenos Anthropos

O Xenos Anthropos

Δεν γεννήθηκα με την ψυχή μου γκρίζα κι άγρια
Ήμουν όπως ήσουνα κι εσύ
Έβλεπα τον ίδιο ουρανό ίδια σύννεφα
Μα η μοίρα μ' έστειλε εκεί

Ο ξένος άνθρωπος για σένα
Γελά ειρωνικά
Ο ξένος άνθρωπος που έχει
Τρύπα στην καρδιά
Ο ξένος άνθρωπος στον κόσμο
Ήρθε μια βραδιά
Με ένα κλάμα που θα φύγει
Πάλι τόσο απλά

Δεν γεννήθηκα να ζήσω εγώ τα θαύματα
Μόνο τραύματα που είν' ανοιχτά
Και πονάνε κάθε μέρα τα χαράματα
Γιατί ζω στη μαύρη ξενιτιά

Ο ξένος άνθρωπος για σένα
Γελά ειρωνικά
Ο ξένος άνθρωπος που έχει
Τρύπα στην καρδιά
Ο ξένος άνθρωπος στον κόσμο
Ήρθε μια βραδιά
Με ένα κλάμα που θα φύγει
Πάλι τόσο απλά

Ο ξένος άνθρωπος για σένα
Γελά ειρωνικά
Ο ξένος άνθρωπος που έχει
Τρύπα στην καρδιά
Ο ξένος άνθρωπος στον κόσμο
Ήρθε μια βραδιά
Με ένα κλάμα που θα φύγει
Πάλι τόσο απλά

A Foreigner

I wasn't born with my soul gray and wild
I was just like you
I saw the same sky, the same clouds
But fate sent me there

A foreigner to you
You laugh in irony
A foreigner who has
A hole in his heart
A foreigner in the world
He came one night
With a cry that will go away
So simply again

I wasn't born to live miracles
Only wounds that are open
And ache every day at dawn
Because I live in a dark foreign land

A foreigner to you
You laugh in irony
A foreigner who has
A hole in his heart
A foreigner in the world
He came one night
With a cry that will go away
So simply again

A foreigner to you
You laugh in irony
A foreigner who has
A hole in his heart
A foreigner in the world
He came one night
With a cry that will go away
So simply again