Текст и перевод песни Melina Aslanidou - Omos Meta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Είδα
στα
μάτια
σου
εκείνο
τ'
αγκάθι
Я
видел
в
твоих
глазах
эту
занозу
Αυτό
που
ξύνει
τις
πληγές
μου
ακόμα
Что
еще
царапает
мои
раны
Κοίτα
πως
έγινε
το
γέλιο
σου
στάχτη
Посмотри,
как
твой
смех
превратился
в
пепел
Και
μουτζουρώνει
της
ζωής
μου
το
χρώμα
И
размазывает
краски
моей
жизни
Είπες
κάποτε
όλα
θα
αλλάξουν
Ты
сказал,
что
однажды
все
изменится
Κι
όμως
ίδια
έχουν
μείνει
ακόμα
И
все
же
они
все
те
же
Περιμένω
τα
φώτα
να
ανάψεις
Я
жду,
когда
включится
свет.
Να
ξυπνήσεις
το
άδειο
μου
σώμα
Разбуди
мое
пустое
тело
Όμως
μετά
την
πρώτη
σκέψη
Но
после
первой
мысли
Κάτι
αλλάζει
Что-то
меняется
Κι
αυτό
που
θες
μ'
αυτό
που
είμαι
δεν
ταιριάζει
И
то,
что
ты
хочешь,
с
тем,
кто
я
есть,
не
вяжется
Όμως
μετά
δίνω
φωνή
στον
εαυτό
μου
Но
потом
я
даю
голос
самому
себе
Ας
μείνεις
σκέψη
τελικά
και
μυστικό
μου
Позволь
тебе
остаться
подумал
наконец
и
мой
секрет
Πήρα
στα
χέρια
μου
παλιά
γράμματά
σου
Я
раздобыл
твои
старые
письма
Τόσες
εικόνες
κρυμμένες
στις
λέξεις
Так
много
образов,
скрытых
в
словах
Και
ψιθυρίζω
κρυφά
τ'
όνομά
σου
И
я
тайно
шепчу
Твое
Имя
Τόσο
σιγά
να
μπορείς
να
τ'
αντέξεις
Так
медленно,
что
ты
можешь
принять
это
Όμως
μετά
την
πρώτη
σκέψη
Но
после
первой
мысли
Κάτι
αλλάζει
Что-то
меняется
Κι
αυτό
που
θες
μ'
αυτό
που
είμαι
δεν
ταιριάζει
И
то,
что
ты
хочешь,
с
тем,
кто
я
есть,
не
вяжется
Όμως
μετά
δίνω
φωνή
στον
εαυτό
μου
Но
потом
я
даю
голос
самому
себе
Ας
μείνεις
σκέψη
τελικά
και
μυστικό
μου
Позволь
тебе
остаться
подумал
наконец
и
мой
секрет
Όμως
μετά
την
πρώτη
σκέψη
Но
после
первой
мысли
Κάτι
αλλάζει
Что-то
меняется
Κι
αυτό
που
θες
μ'
αυτό
που
είμαι
δεν
ταιριάζει
И
то,
что
ты
хочешь,
с
тем,
кто
я
есть,
не
вяжется
Όμως
μετά
δίνω
φωνή
στον
εαυτό
μου
Но
потом
я
даю
голос
самому
себе
Ας
μείνεις
σκέψη
τελικά
και
μυστικό
μου
Позволь
тебе
остаться
подумал
наконец
и
мой
секрет
Είπες
κάποτε
όλα
θα
αλλάξουν
Ты
сказал,
что
однажды
все
изменится
Κι
όμως
ίδια
έχουν
μείνει
ακόμα...
И
все
же
они
все
те
же...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giorgos Papadopoulos, Olga Vlahopoulou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.