Текст и перевод песни Melina Aslanidou - Prosopiki Epilogi

Prosopiki Epilogi

Προσωπική επιλογή ήταν για μένα όσα χάρισα
Όλα τα λάθη της ζωής που δίχως λόγο εγώ τα άντεξα
Προσωπική επιλογή ήταν να ζω στα ψέματά σου
Φτάνει ως εδώ φεύγω λοιπόν μα πώς να αφήσω την καρδιά σου... την καρδιά σου.

Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να μη ψάξω πού έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να ξεχάσω πως υπάρχεις μες τη γη... προσωπική επιλογή.

Προσωπική επιλογή ήταν για μένα οι αποφάσεις μου
Ήταν η νύχτα της ψυχής και οι φωτιές όλα τα πάθη μου
Προσωπική επιλογή ήταν να σώσω τα όνειρά μου
Φτάνει ως εδώ φεύγω λοιπόν και ακολουθώ τα βήματά μου... τα βήματά μου.

Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να μη ψάξω πού έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να ξεχάσω πως υπάρχεις μες τη γη... προσωπική επιλογή.

Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να μη ψάξω πού έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να ξεχάσω πως υπάρχεις μες τη γη... προσωπική επιλογή.

Choix personnel

C'était mon choix personnel, tout ce que j'ai donné
Toutes les erreurs de la vie que j'ai endurées sans raison
C'était mon choix personnel de vivre dans tes mensonges
Ça suffit, je pars donc, mais comment laisser ton cœur... ton cœur.

Je veux être la première à te laisser et ne jamais revenir
Ne pas chercher où tu es allé, car te vouloir me fait mal
Je veux être la première à te laisser et ne jamais revenir
Oublier que tu existes sur cette terre... choix personnel.

C'était mon choix personnel, mes décisions
C'était la nuit de mon âme et les flammes, toutes mes passions
C'était mon choix personnel de sauver mes rêves
Ça suffit, je pars donc et je suis mes pas... mes pas.

Je veux être la première à te laisser et ne jamais revenir
Ne pas chercher où tu es allé, car te vouloir me fait mal
Je veux être la première à te laisser et ne jamais revenir
Oublier que tu existes sur cette terre... choix personnel.

Je veux être la première à te laisser et ne jamais revenir
Ne pas chercher où tu es allé, car te vouloir me fait mal
Je veux être la première à te laisser et ne jamais revenir
Oublier que tu existes sur cette terre... choix personnel.