To Lathos Kai To Pathos (Mixed) - Melina Aslanidou перевод на немецкий

To Lathos Kai To Pathos (Mixed)

Για όλες τις βαθιές πληγές μας
Φταίνε οι συμπεριφορές μας
Νιώθουμε μα δεν μιλάμε
Κι όλα μέσα τα κρατάμε
Στο παιχνίδι της ζωής μας
Χάσαμε την επαφή μας
Πίνουμε και ξενυχτάμε
Μοναξιές που κουβαλάμε

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Πέφτουμε σε αντιφάσεις
Και γεννιούνται οι αποστάσεις
Θέλει το μαζί ν' αντέχεις
Να θυμάσαι να επιστρέφεις
Μα είναι λέξεις που τρομάζουν
Σ' αγαπώ που δεν ταιριάζουν
Κι αν δεν πούμε με το βλέμμα
Όλα τα άλλα είναι ψέμα

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Der Fehler und die Leidenschaft (Mixed)

Für all unsere tiefen Wunden
Ist unser Verhalten schuld
Wir fühlen, aber wir reden nicht
Und wir behalten alles in uns
Im Spiel unseres Lebens
Haben wir den Kontakt zueinander verloren
Wir trinken und machen die Nacht durch
Einsamkeiten, die wir mit uns tragen

Sie sind voller Widersprüche
Die menschlichen Beziehungen
Du willst einen anderen, einen anderen siehst du
Und anderes hast du im Kopf
Wir machen ständig Fehler
Wir leben mit denselben Leidenschaften
Aber der Fehler und die Leidenschaft
Passen im Grunde zu uns

Sie sind voller Widersprüche
Die menschlichen Beziehungen
Du willst einen anderen, einen anderen siehst du
Und anderes hast du im Kopf
Wir machen ständig Fehler
Wir leben mit denselben Leidenschaften
Aber der Fehler und die Leidenschaft
Passen im Grunde zu uns

Wir verfallen in Widersprüche
Und Distanzen entstehen
Man muss das Zusammensein aushalten
Daran denken zurückzukommen
Aber es sind Worte, die Angst machen
`Ich liebe dich`s, die nicht passen
Und wenn wir es nicht mit dem Blick sagen
Ist alles andere eine Lüge

Sie sind voller Widersprüche
Die menschlichen Beziehungen
Du willst einen anderen, einen anderen siehst du
Und anderes hast du im Kopf
Wir machen ständig Fehler
Wir leben mit denselben Leidenschaften
Aber der Fehler und die Leidenschaft
Passen im Grunde zu uns

Sie sind voller Widersprüche
Die menschlichen Beziehungen
Du willst einen anderen, einen anderen siehst du
Und anderes hast du im Kopf
Wir machen ständig Fehler
Wir leben mit denselben Leidenschaften
Aber der Fehler und die Leidenschaft
Passen im Grunde zu uns

Sie sind voller Widersprüche
Die menschlichen Beziehungen
Du willst einen anderen, einen anderen siehst du
Und anderes hast du im Kopf
Wir machen ständig Fehler
Wir leben mit denselben Leidenschaften
Aber der Fehler und die Leidenschaft
Passen im Grunde zu uns

Sie sind voller Widersprüche
Die menschlichen Beziehungen
Du willst einen anderen, einen anderen siehst du
Und anderes hast du im Kopf
Wir machen ständig Fehler
Wir leben mit denselben Leidenschaften
Aber der Fehler und die Leidenschaft
Passen im Grunde zu uns