Текст и перевод песни Melina Aslanidou - To Lathos Ke To Pathos

To Lathos Ke To Pathos

Για όλες τις βαθιές πληγές μας
Φταίνε οι συμπεριφορές μας
Νιώθουμε μα δεν μιλάμε
Κι όλα μέσα τα κρατάμε
Στο παιχνίδι της ζωής μας
Χάσαμε την επαφή μας
Πίνουμε και ξενυχτάμε
Μοναξιές που κουβαλάμε

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Πέφτουμε σε αντιφάσεις
Και γεννιούνται οι αποστάσεις
Θέλει το "μαζί" ν' αντέχεις
Να θυμάσαι να επιστρέφεις
Μα είναι λέξεις που τρομάζουν
"Σ' αγαπώ" που δεν ταιριάζουν
Κι αν δεν πούμε με το βλέμμα
Όλα τα άλλα είναι ψέμα

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Ошибка и страсть

За все наши глубокие раны
Виновато наше поведение
Мы чувствуем, но не говорим
И все держим в себе
В игре нашей жизни
Мы потеряли связь друг с другом
Мы пьем и не спим по ночам
Одиночество, которое мы носим с собой

Все в противоречиях
Человеческие отношения
Одного хочешь, другого видишь
И другие мысли в твоей голове
Мы постоянно совершаем ошибки
Живем с теми же страстями
Но ошибки и страсть
В глубине души нам подходят

Все в противоречиях
Человеческие отношения
Одного хочешь, другого видишь
И другие мысли в твоей голове
Мы постоянно совершаем ошибки
Живем с теми же страстями
Но ошибки и страсть
В глубине души нам подходят

Мы впадаем в противоречия
И рождаются расстояния
Нужно, чтобы "вместе" было прочным
Чтобы ты помнил, что нужно возвращаться
Но это слова, которые пугают
"Я люблю тебя", которые не подходят
И если мы не скажем это взглядом
Все остальное - ложь

Все в противоречиях
Человеческие отношения
Одного хочешь, другого видишь
И другие мысли в твоей голове
Мы постоянно совершаем ошибки
Живем с теми же страстями
Но ошибки и страсть
В глубине души нам подходят

Все в противоречиях
Человеческие отношения
Одного хочешь, другого видишь
И другие мысли в твоей голове
Мы постоянно совершаем ошибки
Живем с теми же страстями
Но ошибки и страсть
В глубине души нам подходят

Все в противоречиях
Человеческие отношения
Одного хочешь, другого видишь
И другие мысли в твоей голове
Мы постоянно совершаем ошибки
Живем с теми же страстями
Но ошибки и страсть
В глубине души нам подходят

Все в противоречиях
Человеческие отношения
Одного хочешь, другого видишь
И другие мысли в твоей голове
Мы постоянно совершаем ошибки
Живем с теми же страстями
Но ошибки и страсть
В глубине души нам подходят