Baby Steps - Melina KB перевод на немецкий

Baby Steps

I flirted with somebody new last night
He drove from Colorado when
He teased me for not knowing where that is
I'm geographically his
He brushed up on my arm and a touch
That's it, but my heart got all fluttery
And now I'm wondering if so did his
What if we theoretically kissed?

And I know it's not much but
It's more than I've been able to do in six months
My heart is torn from an old love
Let's stitch it up so
I won't crawl back to my ex, no

I've been crying less and less
So break a bottle, make a mess
I've been taking baby steps

I flirted with somebody, yeah, that's right
And I could tell my ex was jealous
But I didn't let it wreck my night
I tell my girls I'll be alright

And I know it's silly
But those sea-splashed eyes
Are all I've thought about since three
These butterflies won't leave me be
Am I ready?
I won't crawl back to my ex, no

I've been crying less and less
So break a bottle, make a mess
I've been taking baby steps

Healing is a process
I promise to be patient
I'm working through the sorrow
Tomorrow keeps me faithful
Healing is a process
I promise to be patient
I'm working through the sorrow
Tomorrow keeps me faithful

I won't crawl back to my ex, no

I've been crying less and less
So break a bottle, make a mess
I've been taking baby steps

Babyschritte

Ich habe letzte Nacht mit jemand Neuem geflirtet
Er fuhr aus Colorado her, als
Er mich damit aufzog, dass ich nicht weiß, wo das ist
Geografisch bin ich seine
Er streifte meinen Arm mit einer Berührung
Das war's, aber mein Herz flatterte ganz aufgeregt
Und jetzt frage ich mich, ob seines das auch tat
Was wäre, wenn wir uns theoretisch küssten?

Und ich weiß, es ist nicht viel, aber
Es ist mehr, als ich in sechs Monaten tun konnte
Mein Herz ist von einer alten Liebe zerrissen
Lass es uns flicken, damit
Ich nicht zu meinem Ex zurückkrieche, nein

Ich habe immer weniger geweint
Also zerbrich eine Flasche, mach ein Durcheinander
Ich habe Babyschritte gemacht

Ich habe mit jemandem geflirtet, ja, das stimmt
Und ich merkte, dass mein Ex eifersüchtig war
Aber ich ließ es mir nicht den Abend verderben
Ich sage meinen Mädels, dass alles gut wird

Und ich weiß, es ist albern
Aber diese seeblauen Augen
Sind alles, woran ich seit drei Uhr gedacht habe
Diese Schmetterlinge lassen mich nicht in Ruhe
Bin ich bereit?
Ich werde nicht zu meinem Ex zurückkriechen, nein

Ich habe immer weniger geweint
Also zerbrich eine Flasche, mach ein Durcheinander
Ich habe Babyschritte gemacht

Heilung ist ein Prozess
Ich verspreche, geduldig zu sein
Ich arbeite mich durch den Kummer
Das Morgen gibt mir Hoffnung
Heilung ist ein Prozess
Ich verspreche, geduldig zu sein
Ich arbeite mich durch den Kummer
Das Morgen gibt mir Hoffnung

Ich werde nicht zu meinem Ex zurückkriechen, nein

Ich habe immer weniger geweint
Also zerbrich eine Flasche, mach ein Durcheinander
Ich habe Babyschritte gemacht