Baby Steps - Melina KB перевод на французский

Baby Steps

I flirted with somebody new last night
He drove from Colorado when
He teased me for not knowing where that is
I'm geographically his
He brushed up on my arm and a touch
That's it, but my heart got all fluttery
And now I'm wondering if so did his
What if we theoretically kissed?

And I know it's not much but
It's more than I've been able to do in six months
My heart is torn from an old love
Let's stitch it up so
I won't crawl back to my ex, no

I've been crying less and less
So break a bottle, make a mess
I've been taking baby steps

I flirted with somebody, yeah, that's right
And I could tell my ex was jealous
But I didn't let it wreck my night
I tell my girls I'll be alright

And I know it's silly
But those sea-splashed eyes
Are all I've thought about since three
These butterflies won't leave me be
Am I ready?
I won't crawl back to my ex, no

I've been crying less and less
So break a bottle, make a mess
I've been taking baby steps

Healing is a process
I promise to be patient
I'm working through the sorrow
Tomorrow keeps me faithful
Healing is a process
I promise to be patient
I'm working through the sorrow
Tomorrow keeps me faithful

I won't crawl back to my ex, no

I've been crying less and less
So break a bottle, make a mess
I've been taking baby steps

Petits Pas

J'ai dragué quelqu'un de nouveau hier soir
Il a conduit depuis le Colorado quand
Il m'a taquiné de ne pas savoir où c'était
Je suis géographiquement sa
Il a effleuré mon bras et un toucher
C'est tout, mais mon cœur s'est mis à palpiter
Et maintenant, je me demande si le sien aussi
Et si on s'embrassait théoriquement ?

Et je sais que ce n'est pas grand-chose, mais
C'est plus que ce que j'ai pu faire en six mois
Mon cœur est déchiré d'un ancien amour
Couse-le pour que
Je ne retourne pas ramper vers mon ex, non

J'ai de moins en moins pleuré
Alors casse une bouteille, fais un bordel
Je fais des petits pas

J'ai dragué quelqu'un, oui, c'est ça
Et j'ai pu dire que mon ex était jaloux
Mais je ne l'ai pas laissé gâcher ma soirée
Je dis à mes amies que j'irai bien

Et je sais que c'est idiot
Mais ces yeux éclaboussés par la mer
Ce sont tout ce à quoi j'ai pensé depuis trois heures
Ces papillons ne me laisseront pas tranquille
Suis-je prête ?
Je ne retournerai pas ramper vers mon ex, non

J'ai de moins en moins pleuré
Alors casse une bouteille, fais un bordel
Je fais des petits pas

La guérison est un processus
Je promets d'être patiente
Je travaille à travers le chagrin
Demain me garde fidèle
La guérison est un processus
Je promets d'être patiente
Je travaille à travers le chagrin
Demain me garde fidèle

Je ne retournerai pas ramper vers mon ex, non

J'ai de moins en moins pleuré
Alors casse une bouteille, fais un bordel
Je fais des petits pas