I've Had Enough - Melina KB перевод на русский

I've Had Enough

So you say you really miss me? (Aah)
Well, that makes me laugh
'Cause you miss the way I let you walk all over me
Broke every bone in my back

So you wanna reminisce things? Huh (aah)
Well, don't come round here with that
If we review through your phony excuses
I bet it won't change the past

Closed for the weekend
Don't you apologize
I know you don't mean it
I quit

Here's to the "no"s
To the "I think you should go"s
To the "leave his ass alone"s
To the "hanging up the phone"s
To the "no man can demand my body, my spirit, my love"
Oh-oh

Here's to the "no"s
To the "walk yourself on home"s
To the "keeping on my clothes"
To the "highs without the lows"
To the "no man can demand my body, my spirit, my love"
Oh-oh, I've had enough

So you're claiming you're a martyr? What?
Like, I don't have a clue
Too bad I'm smarter, be discreet's a starter
I'm staring right at the proof

Closed for forever (uh-huh)
I'm done with shutting up
I've learned a lot better
Listen

Here's to the "no"s
To the "I think you should go"s (I think you should go)
To the "leave his ass alone"s
To the "hanging up the phone"s
To the "no man can demand my body, my spirit, my love"
Oh-oh

Here's to the "no"s
To the "walk yourself on home"s
To the "keeping on my clothes"
To the "highs without the lows"
To the "no man can demand my body, my spirit, my love, love, love"

If you're so mature now
Then I think it's time you grow up
Admit you did it
We all know you did it
And yet you still gaslight me up

You are such a flame out
Your only drive left's in the bed (your only drive left's in the bed)
I don't deserve this
And for your next girlfriend
You need to treat her with respect

Here's to my girls
Standing up for what they're worth
Yeah, you know who run the world
I am ready to be heard
No man can demand my body, my spirit, my love (my body, my spirit, my love)
Oh-oh

And for the boys
Who don't care who they destroy
Told us "no" was not a choice
You cannot silence our voice
No man can demand our bodies, our spirits, our love
Oh-oh, we've had enough

С меня достаточно

Итак, ты говоришь, что действительно скучаешь по мне? (Аах)
Что ж, это смешно
Ведь ты скучаешь по тому, как позволял вытирать об меня ноги
Ломал каждый мой позвонок

Итак, ты хочешь повспоминать прошлое? Ха (аах)
Что ж, не смей приходить ко мне с этим
Если мы пересмотрим все твои фальшивые оправдания
Бьюсь об заклад, это не изменит прошлого

Закрыто на выходные
Не извиняйся
Я знаю, ты неискренен
С меня хватит

За все эти "нет"
За все эти "я думаю, тебе пора"
За все эти "брось ты его"
За все эти "бросания трубки"
За то, что "ни один мужчина не вправе распоряжаться моим телом, моим духом, моей любовью"
О-о

За все эти "нет"
За все эти "иди домой сам"
За то, что я "оставалась одетой"
За "взлёты без падений"
За то, что "ни один мужчина не вправе распоряжаться моим телом, моим духом, моей любовью"
О-о, с меня достаточно

Так ты выставляешь себя жертвой? Что?
Как будто я ничего не понимаю
Слишком поздно, я поумнела, быть скрытной – это для начала
Я смотрю прямо на доказательства

Закрыто навсегда (угу)
Я больше не буду молчать
Я стала умнее
Слушай

За все эти "нет"
За все эти "я думаю, тебе пора" (Я думаю, тебе пора)
За все эти "брось ты его"
За все эти "бросания трубки"
За то, что "ни один мужчина не вправе распоряжаться моим телом, моим духом, моей любовью"
О-о

За все эти "нет"
За все эти "иди домой сам"
За то, что я "оставалась одетой"
За "взлёты без падений"
За то, что "ни один мужчина не вправе распоряжаться моим телом, моим духом, моей любовью, любовью, любовью"

Если ты сейчас такой взрослый
Тогда, я думаю, тебе пора повзрослеть
Признай, что ты это сделал
Мы все знаем, что это сделал ты
И всё равно ты продолжаешь манипулировать мной

Ты такой неудачник
Твой единственный интерес - это секс (твой единственный интерес - это секс)
Я этого не заслуживаю
И к своей следующей девушке
Тебе нужно относиться с уважением

За моих девочек
Которые борются за то, чего стоят
Да, вы знаете, кто правит миром
Я готова быть услышанной
Ни один мужчина не вправе распоряжаться моим телом, моим духом, моей любовью (моим телом, моим духом, моей любовью)
О-о

А тем парням
Которым всё равно, кого они уничтожают
Которые говорили нам, что "нет" - это не вариант
Вам не заглушить наши голоса
Ни один мужчина не вправе распоряжаться нашими телами, нашими душами, нашей любовью
О-о, с нас достаточно