Marriage Material - Melina KB перевод на немецкий

Marriage Material

I went to an antique shop today
And saw old-fashioned valentines
"The Women's Guide to Love and Fortune"
A wedding band from '99
I met a couple by the letters
Of long-lost lovers off to sea
The woman shared her greatest treasure
"Darling, this one belongs to me"

So call me childish now to hope
That we'll exchange those forbidden notes
Your wedding froze and "I object"
The T for Troy around my neck
Cause no good love story comеs easy
Just wait and see, then you'll beliеve me
I need some time to get this right

So I'm sorry I can't date you now
I'll probably screw it up somehow
I need to save the best for last, I'm serious
Oh, why would I ruin such perfect marriage material?

We stroll like old folks in the suburbs
We're leafing novels, drinking tea
I stumbled on a boy so precious
I'll save him for the final scene

You'd laugh your old soul out to know
That I have planned out how this goes
I've learned that every young love fails
I've loved but never truly cared
So if you'll do me the quite the honor
Be single in fourteen autumns
And finally, we'll reunite

So I'm sorry I can't date you now
I'll probably screw it up somehow
I need to save the best for last, I'm serious
Oh, why would I ruin such perfect marriage material?

My god, I love your family
And my brothers actually like you
I'm so damn nervous
You're the first crush I've ever had to lie to
But it's with purpose
If I let you go and be the one that got away
We'll live all the stories that we'll tell our kids one day

So I'm sorry I can't date you now
I'll probably screw it up somehow
I need to save the best for last, I'm serious
Why would I ruin such perfect marriage material?

Heiratsmaterial

Ich war heute in einem Antiquitätenladen
Und sah altmodische Valentinskarten
„Der Leitfaden für Frauen zu Liebe und Glück“
Einen Ehering von '99
Ich traf ein Paar bei den Briefen
Von längst verlorenen Liebenden, die zur See fuhren
Die Frau teilte ihren größten Schatz
„Liebling, dieser gehört mir“

Also nenn mich jetzt kindisch zu hoffen
Dass wir diese verbotenen Zettel austauschen werden
Deine Hochzeit erstarrte und „Ich erhebe Einspruch“
Das T für Troy um meinen Hals
Denn keine gute Liebesgeschichte ist einfach
Warte nur ab, dann wirst du mir glauben
Ich brauche etwas Zeit, um das richtig hinzubekommen

Also tut es mir leid, dass ich dich jetzt nicht daten kann
Ich werde es wahrscheinlich irgendwie vermasseln
Ich muss das Beste für den Schluss aufheben, ich meine es ernst
Oh, warum sollte ich so perfektes Heiratsmaterial ruinieren?

Wir schlendern wie alte Leute in den Vororten
Wir blättern in Romanen, trinken Tee
Ich bin auf einen Jungen gestoßen, so kostbar
Ich werde ihn für die letzte Szene aufheben

Deine alte Seele würde lachen zu wissen
Dass ich geplant habe, wie das läuft
Ich habe gelernt, dass jede junge Liebe scheitert
Ich habe geliebt, aber mich nie wirklich gekümmert
Also, wenn du mir die Ehre erweisen würdest
Sei in vierzehn Herbsten Single
Und schließlich werden wir uns wiedervereinen

Also tut es mir leid, dass ich dich jetzt nicht daten kann
Ich werde es wahrscheinlich irgendwie vermasseln
Ich muss das Beste für den Schluss aufheben, ich meine es ernst
Oh, warum sollte ich so perfektes Heiratsmaterial ruinieren?

Mein Gott, ich liebe deine Familie
Und meine Brüder mögen dich tatsächlich
Ich bin so verdammt nervös
Du bist der erste Schwarm, den ich je anlügen musste
Aber es hat einen Zweck
Wenn ich dich gehen lasse und du derjenige bist, der entkommen ist
Werden wir all die Geschichten leben, die wir eines Tages unseren Kindern erzählen werden

Also tut es mir leid, dass ich dich jetzt nicht daten kann
Ich werde es wahrscheinlich irgendwie vermasseln
Ich muss das Beste für den Schluss aufheben, ich meine es ernst
Warum sollte ich so perfektes Heiratsmaterial ruinieren?