Marriage Material - Melina KB перевод на французский

Marriage Material

I went to an antique shop today
And saw old-fashioned valentines
"The Women's Guide to Love and Fortune"
A wedding band from '99
I met a couple by the letters
Of long-lost lovers off to sea
The woman shared her greatest treasure
"Darling, this one belongs to me"

So call me childish now to hope
That we'll exchange those forbidden notes
Your wedding froze and "I object"
The T for Troy around my neck
Cause no good love story comеs easy
Just wait and see, then you'll beliеve me
I need some time to get this right

So I'm sorry I can't date you now
I'll probably screw it up somehow
I need to save the best for last, I'm serious
Oh, why would I ruin such perfect marriage material?

We stroll like old folks in the suburbs
We're leafing novels, drinking tea
I stumbled on a boy so precious
I'll save him for the final scene

You'd laugh your old soul out to know
That I have planned out how this goes
I've learned that every young love fails
I've loved but never truly cared
So if you'll do me the quite the honor
Be single in fourteen autumns
And finally, we'll reunite

So I'm sorry I can't date you now
I'll probably screw it up somehow
I need to save the best for last, I'm serious
Oh, why would I ruin such perfect marriage material?

My god, I love your family
And my brothers actually like you
I'm so damn nervous
You're the first crush I've ever had to lie to
But it's with purpose
If I let you go and be the one that got away
We'll live all the stories that we'll tell our kids one day

So I'm sorry I can't date you now
I'll probably screw it up somehow
I need to save the best for last, I'm serious
Why would I ruin such perfect marriage material?

Un matériau de mariage

Je suis allée dans une boutique d'antiquités aujourd'hui
Et j'ai vu de vieilles Saint-Valentin à l'ancienne
"Le guide des femmes pour l'amour et la fortune"
Une alliance de 99
J'ai rencontré un couple près des lettres
D'amants perdus de vue partis en mer
La femme a partagé son plus grand trésor
"Mon chéri, celui-ci m'appartient"

Alors appelle-moi enfantine maintenant d'espérer
Que nous échangerons ces notes interdites
Ton mariage a gelé et "Je m'oppose"
Le T pour Troy autour de mon cou
Car aucune bonne histoire d'amour n'est facile
Attends de voir, alors tu me croiras
J'ai besoin de temps pour bien faire les choses

Alors je suis désolée, je ne peux pas sortir avec toi maintenant
Je vais probablement tout gâcher d'une manière ou d'une autre
J'ai besoin de garder le meilleur pour la fin, je suis sérieuse
Oh, pourquoi gâcherais-je un matériau de mariage aussi parfait ?

Nous nous promenons comme de vieux couples dans la banlieue
Nous feuilletons des romans, buvons du thé
J'ai trébuché sur un garçon si précieux
Je le garderai pour la scène finale

Tu rirais de ton vieux cœur en apprenant
Que j'ai planifié le déroulement de tout cela
J'ai appris que chaque amour jeune échoue
J'ai aimé mais je ne me suis jamais vraiment souciée
Alors si tu veux bien me faire cet honneur
Sois célibataire pendant quatorze automnes
Et finalement, nous nous retrouverons

Alors je suis désolée, je ne peux pas sortir avec toi maintenant
Je vais probablement tout gâcher d'une manière ou d'une autre
J'ai besoin de garder le meilleur pour la fin, je suis sérieuse
Oh, pourquoi gâcherais-je un matériau de mariage aussi parfait ?

Mon Dieu, j'adore ta famille
Et mes frères t'aiment vraiment
Je suis tellement nerveuse
Tu es le premier béguin pour lequel j'ai dû mentir
Mais c'est avec un but
Si je te laisse partir et être celle qui s'est enfuie
Nous vivrons toutes les histoires que nous raconterons à nos enfants un jour

Alors je suis désolée, je ne peux pas sortir avec toi maintenant
Je vais probablement tout gâcher d'une manière ou d'une autre
J'ai besoin de garder le meilleur pour la fin, je suis sérieuse
Pourquoi gâcherais-je un matériau de mariage aussi parfait ?