Marriage Material - Melina KB перевод на русский

Marriage Material

I went to an antique shop today
And saw old-fashioned valentines
"The Women's Guide to Love and Fortune"
A wedding band from '99
I met a couple by the letters
Of long-lost lovers off to sea
The woman shared her greatest treasure
"Darling, this one belongs to me"

So call me childish now to hope
That we'll exchange those forbidden notes
Your wedding froze and "I object"
The T for Troy around my neck
Cause no good love story comеs easy
Just wait and see, then you'll beliеve me
I need some time to get this right

So I'm sorry I can't date you now
I'll probably screw it up somehow
I need to save the best for last, I'm serious
Oh, why would I ruin such perfect marriage material?

We stroll like old folks in the suburbs
We're leafing novels, drinking tea
I stumbled on a boy so precious
I'll save him for the final scene

You'd laugh your old soul out to know
That I have planned out how this goes
I've learned that every young love fails
I've loved but never truly cared
So if you'll do me the quite the honor
Be single in fourteen autumns
And finally, we'll reunite

So I'm sorry I can't date you now
I'll probably screw it up somehow
I need to save the best for last, I'm serious
Oh, why would I ruin such perfect marriage material?

My god, I love your family
And my brothers actually like you
I'm so damn nervous
You're the first crush I've ever had to lie to
But it's with purpose
If I let you go and be the one that got away
We'll live all the stories that we'll tell our kids one day

So I'm sorry I can't date you now
I'll probably screw it up somehow
I need to save the best for last, I'm serious
Why would I ruin such perfect marriage material?

Материал для брака

Сегодня я зашла в антикварный магазин
И увидела старомодные валентинки,
"Женское руководство по любви и судьбе",
Обручальное кольцо с 99-го.
Я встретила пару у витрины с письмами
Давно потерянных любовников, ушедших в море.
Женщина поделилась своим величайшим сокровищем:
"Дорогой, это принадлежит мне".

Можешь называть меня ребенком, но я надеюсь,
Что мы будем обмениваться такими же запретными записками.
Твоя свадьба не состоялась, и я возражаю,
С буквой "T" от имени "Трой" на моей шее.
Ведь ни одна хорошая история любви не дается легко,
Просто подожди и увидишь, тогда ты мне поверишь.
Мне нужно время, чтобы все сделать правильно.

Поэтому прости, что я не могу встречаться с тобой сейчас,
Я, наверное, все испорчу.
Мне нужно сохранить лучшее напоследок, я серьезно.
Зачем мне портить такой идеальный материал для брака?

Мы гуляем, как старики в пригороде,
Листаем романы, пьем чай.
Я наткнулась на такого драгоценного мальчика,
Я сохраню его для финальной сцены.

Ты бы посмеялся от души, если бы узнал,
Что я уже все спланировала.
Я поняла, что каждая юношеская любовь обречена,
Я любила, но никогда по-настоящему не заботилась.
Так что окажи мне честь,
Оставайся холостым четырнадцать осеней,
И тогда, наконец, мы будем вместе.

Поэтому прости, что я не могу встречаться с тобой сейчас,
Я, наверное, все испорчу.
Мне нужно сохранить лучшее напоследок, я серьезно.
Зачем мне портить такой идеальный материал для брака?

Боже, я люблю твою семью,
И ты нравишься моим братьям.
Я так волнуюсь,
Ты моя первая любовь, которой мне приходится лгать.
Но это все с целью:
Если я отпущу тебя и ты станешь тем, кого я упустила,
Мы проживем все те истории, которые однажды расскажем нашим детям.

Поэтому прости, что я не могу встречаться с тобой сейчас,
Я, наверное, все испорчу.
Мне нужно сохранить лучшее напоследок, я серьезно.
Зачем мне портить такой идеальный материал для брака?