Kleise Ta Matia Sou - Melina Kana,Nikos Portokaloglou перевод на русский

Kleise Ta Matia Sou

Κλείσε τα μάτια σου
Στίχοι: Νίκος Πορτοκάλογλου
Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου
1η ερμηνεία: Μελίνα Κανά & Νίκος Πορτοκάλογλου
Σαν μοναχός χωρίς το ράσο,
σαν προσφυγάκι δίχως πάσο.
Έτσι κι εγώ το δρόμο έχασα κι αργούσα
γιατί χωρίς, χωρίς ελπίδα αγαπούσα...
Κλείσε τα μάτια σου
να φύγω να χαθώ.
Γι' αυτά τα μάτια σου
θα ξαναρθώ.
Γι' αυτά τα μάτια σου
πεθαίνω, ξεψυχώ
κλείσε τα μάτια σου
ν' αναστηθώ.
Σαν την αυγή μετά τη νύχτα,
σαν το φιλί μετά την πίκρα.
Έτσι κι εσύ ήρθες στη μαύρη μοναξιά μου
φωτιά να βάλεις στα όνειρά μου.
Κλείσε τα μάτια σου
να φύγω να χαθώ,
γι' αυτά τα μάτια σου
θα ξαναρθώ.
Γι' αυτά τα μάτια σου
πεθαίνω, ξεψυχώ
κλείσε τα μάτια σου
ν' αναστηθώ.

Закрой свои глаза

Закрой свои глаза
Слова: Никос Портокалоглу
Музыка: Никос Портокалоглу
Первое исполнение: Мелина Кана и Никос Портокалоглу
Как монах без рясы,
Как беженец без паспорта.
Так и я потерял дорогу и опоздал,
Потому что без надежды любил...
Закрой свои глаза,
Чтобы я мог уйти и исчезнуть.
Ради этих глаз
Я вернусь.
Ради этих глаз
Я умираю, испускаю дух.
Закрой свои глаза,
Чтобы я воскрес.
Как рассвет после ночи,
Как поцелуй после горечи.
Так и ты пришла в мое черное одиночество,
Чтобы зажечь огонь в моих мечтах.
Закрой свои глаза,
Чтобы я мог уйти и исчезнуть,
Ради этих глаз
Я вернусь.
Ради этих глаз
Я умираю, испускаю дух.
Закрой свои глаза,
Чтобы я воскрес.