Stylitis - Melina Kana , Thanasis Papakonstantinou перевод на русский

Stylitis

Πάνω στα λυτά σου τα μαλλιά
φωλιάζουν λαμπυρίδες
Πάνω στα λυτά μαλλιά
αχ την αγάπη μου είδες
Είδες το γέλιο του ουρανού
του γερακιού το ράμφος
Είδες το πρώτο πέταγμα
της αφορμής το άνθος
Πάνω στα λυτά σου τα μαλλιά
φωλιάζουν λαμπυρίδες
Πάνω στα λυτά μαλλιά
αχ την αγάπη μου είδες

Πάνω στο λευκό σου το λαιμό
πέφτει πυκνό το χιόνι
Πάνω στο λευκό λαιμό
χέρι ζεστό ζυγώνει
Φέρνει τα πέντε δάκτυλα
φέρνει τα δέκα χάδια
Φέρνει και σώμα δύστροπο
που έμαθε στα σκοτάδια
Πάνω στο λευκό σου το λαιμό
πέφτει πυκνό το χιόνι
Πάνω στο λευκό λαιμό
χέρι ζεστό ζυγώνει

Πάνω στα ματόκλαδά σου ζει
στυλίτης ξεχασμένος
Πάνω στα ματόκλαδα
εσύ είσαι ανεβασμένος
Παίζεις λαούτο με φτερό
και εγώ τα μάτια κλείνω
Γλιστράς από τα βλέφαρα
και στην καρδιά σε αφήνω
Πάνω στα ματόκλαδά σου ζει
στυλίτης ξεχασμένος.

Столпник

В твоих распущенных волосах
гнездятся светлячки.
В твоих распущенных волосах
ах, ты увидел мою любовь.
Ты увидел смех небес,
клюв сокола.
Ты увидел первый полёт,
цветок возможности.
В твоих распущенных волосах
гнездятся светлячки.
В твоих распущенных волосах
ах, ты увидел мою любовь.

На твоей белой шее
падает густой снег.
На твоей белой шее
теплеет рука.
Приносит пять пальцев,
приносит десять ласок.
Приносит и строптивое тело,
привыкшее к темноте.
На твоей белой шее
падает густой снег.
На твоей белой шее
теплеет рука.

На твоих ресницах живёт
забытый столпник.
На твоих ресницах
ты вознесён.
Ты играешь на лютне пером,
а я закрываю глаза.
Ты соскальзываешь с век,
и я оставляю тебя в своём сердце.
На твоих ресницах живёт
забытый столпник.