Текст и перевод песни Melina Kana feat. Sokratis Malamas - Hilia Prosopa

Hilia Prosopa

Aν έχεις δρόμο ανοιχτό και το μυαλό σου καθαρό
Έχω το νου μου στις σκιές τις πόρτες μου κλειστές

Δεν αγαπάς βολεύεσαι στις ηδονές σου καίγεσαι
Κοιτάς καθρέφτες κι απορείς και λες πως δεν μπορείς

Πρόσωπα χίλια, τι να πω; Που ν' ακουμπήσω να σταθώ;
Σας κουβαλώ καθημερινά σαν ψέματα στυφά

Μην ακουμπάς τη λύπη σου δεν έχει σπίτι η τύχη σου
Χιλιάδες αν σε κουβαλούν, χιλιάδες θα πονούν

Mες στης Πανδώρας την ψυχή φοβήθηκα κι έχω κρυφτεί
Έκλεψα δώρα απ' τη σιωπή και να η ανταμοιβή

Δώσ' μου το χέρι σου ψυχή, δεν έχει δρόμο η φυλακή
Μέσα σου κι έξω αντηχούν τα βήματα όπου βρουν

A Thousand Faces

If you have a wide open road and a clear mind,
My mind is in the shadows, my doors are locked.

You don't love; you're comfortable in your pleasures, you're burning.
You look in mirrors and wonder and say you can't.

A thousand faces, what can I say? Where can I turn to stand?
I carry them with me every day like bitter lies.

Don't touch my sadness, your luck has no home,
If a thousand carry you, a thousand will ache.

In Pandora's soul I was afraid and hid.
I stole gifts from silence, and behold the reward.

Give me your hand, soul, prison has no escape,
Within you and without, your steps echo wherever they find.