Текст и перевод песни Melina Kana feat. Sokratis Malamas - Hilia Prosopa

Hilia Prosopa

Aν έχεις δρόμο ανοιχτό και το μυαλό σου καθαρό
Έχω το νου μου στις σκιές τις πόρτες μου κλειστές

Δεν αγαπάς βολεύεσαι στις ηδονές σου καίγεσαι
Κοιτάς καθρέφτες κι απορείς και λες πως δεν μπορείς

Πρόσωπα χίλια, τι να πω; Που ν' ακουμπήσω να σταθώ;
Σας κουβαλώ καθημερινά σαν ψέματα στυφά

Μην ακουμπάς τη λύπη σου δεν έχει σπίτι η τύχη σου
Χιλιάδες αν σε κουβαλούν, χιλιάδες θα πονούν

Mες στης Πανδώρας την ψυχή φοβήθηκα κι έχω κρυφτεί
Έκλεψα δώρα απ' τη σιωπή και να η ανταμοιβή

Δώσ' μου το χέρι σου ψυχή, δεν έχει δρόμο η φυλακή
Μέσα σου κι έξω αντηχούν τα βήματα όπου βρουν

Тысяча лиц

Если твой путь открыт и разум ясен,
Я же слежу за тенями, мои двери закрыты.

Ты не любишь, ты устраиваешься в своих удовольствиях, сгораешь,
Смотришь в зеркала, удивляешься и говоришь, что не можешь.

Тысяча лиц, что сказать? Где опереться, чтобы устоять?
Ношу тебя с собой каждый день, как терпкую ложь.

Не трогай свою печаль, у твоей удачи нет дома,
Тысячи, если понесут тебя, тысячи будут страдать.

В душе Пандоры я испугалась и спряталась,
Украла дары у тишины, и вот награда.

Дай мне руку, душа моя, у тюрьмы нет пути,
Внутри тебя и снаружи эхом отдаются шаги, куда бы ни шли.