Текст и перевод песни Melina Kana - Agapa Me Kai Poula Me

Agapa Me Kai Poula Me

Αγάπα με και πούλα με
την ίδια τη στιγμή
ο έρωτας κι ο πόλεμος
δεν έχουν λογική

Αγάπα με και πούλα με
και ξαναγόρασέ με
στον έρωτα συγχώρα με
στη μάχη φόρεσέ με

Χαράματα αρπάχτηκα
μ' εμένα ξεσκεπάστηκα
προσπάθησα να φύγω
μα πλήρωσα απ' το λίγο

Θυμήθηκα τα βλέμματα
δεν λεν τα μάτια ψέματα
στη νύχτα βρήκα ταίρι
κι ο πόνος μου μαχαίρι

Αγάπα με και πούλα με
την ίδια τη στιγμή
ο έρωτας κι ο πόλεμος
δεν έχουν λογική

Αγάπα με και πούλα με
και ξαναγόρασέ με
στον έρωτα συγχώρα με
στη μάχη φόρεσέ με

Σου έγραψα σημείωμα
του θέλω μου ομοίωμα
μουτζούρωσα το λάθος μου
φοβέρησα το πάθος μου

Και τράβηξα ξανά σπαθιά
τσιγγάνα ρίξε τα χαρτιά
τη φτήνια μου συγχώρεσε
που το κορμί μου χώρεσε

Люби меня и продай меня

Люби меня и продай меня,
В тот же самый миг.
Любовь и война
Не имеют логики.

Люби меня и продай меня,
И купи меня снова.
В любви прости меня,
В битве надень меня (как доспехи).

На рассвете я была схвачена,
Со мной ты раскрылся.
Я пыталась уйти,
Но заплатила малую цену.

Я вспомнила взгляды,
Глаза не лгут.
В ночи я нашла пару,
И моя боль - как нож.

Люби меня и продай меня,
В тот же самый миг.
Любовь и война
Не имеют логики.

Люби меня и продай меня,
И купи меня снова.
В любви прости меня,
В битве надень меня (как доспехи).

Я написала тебе записку,
Подобие моего желания.
Я замазала свою ошибку,
Испугалась своей страсти.

И снова обнажила мечи,
Цыганка, брось карты.
Прости мою низость,
Что вместило мое тело.