Текст и перевод песни Melina Kana - Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)

Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)

Μια ασπιρίνη και καφές
κι ύστερα δυο τσιγάρα
κι απόψε πάνε οι ψυχές
στην ανηφόρα τρίζοντας
σαν σκουριασμένα κάρα

Αχ, να περάσει ο πυρετός
να 'ρθούνε και δυο φίλοι
κι αυτό που λένε "εαυτός"
απ' το βυθό του ποτηριού να βγει
να βγει πάνω στα χείλη

Κινδυνεύει η καρδιά μας
από φίλους και εχθρούς
πάλι ψάχνεις για τοξότες
πάλι ψάχνω για σκορπιούς

Αχ, να περάσει ο πυρετός
να 'ρθούνε και δυο φίλοι
κι αυτό που λένε "εαυτός"
απ' το βυθό του πιτηριού να βγει
να βγει πάνω στα χείλη

Αχ, να περάσει ο πυρετός
να 'ρθούνε και δυο φίλοι
κι αυτό που λένε "εαυτός"
απ' το βυθό του ποτηριού να βγει
να βγει πάνω στα χείλη

Κινδυνεύει η καρδιά μας
από φίλους και εχθρούς
πάλι ψάχνεις για τοξότες
πάλι ψάχνω για σκορπιούς
πάλι ψάχνεις για τοξότες
πάλι ψάχνω για σκορπιούς

Ah! Que la fièvre disparaisse (O, que la fièvre disparaisse)

Un comprimé d'aspirine et du café
et puis deux cigarettes
et ce soir, les âmes partent
en montée, grinçant
comme des charrettes rouillées

Ah, que la fièvre disparaisse
que deux amis viennent
et ce qu'ils appellent "soi-même"
du fond du verre, qu'il sorte
qu'il sorte sur les lèvres

Notre cœur est en danger
des amis et des ennemis
tu cherches encore des archers
je cherche encore des scorpions

Ah, que la fièvre disparaisse
que deux amis viennent
et ce qu'ils appellent "soi-même"
du fond du verre, qu'il sorte
qu'il sorte sur les lèvres

Ah, que la fièvre disparaisse
que deux amis viennent
et ce qu'ils appellent "soi-même"
du fond du verre, qu'il sorte
qu'il sorte sur les lèvres

Notre cœur est en danger
des amis et des ennemis
tu cherches encore des archers
je cherche encore des scorpions
tu cherches encore des archers
je cherche encore des scorpions