Defteroprima - Melina Kana перевод на немецкий

Defteroprima

Στένεψαν του κόσμου οι χώροι
κι η γραμμή σου άγονη
κατά πού να βάλω πλώρη
όλοι οι δρόμοι αδειανοί

Δευτερόπριμα αρμενίζω
στου καιρού τα κύματα
την καρδιά μου δεν ορίζω
ούτε και τα βήματα

Αρμυρίζουνε τα ρούχα
τ′ άστρα φωσφορίζουνε
κι όσα φυλαγνένα σου 'χα
πάνω μου γυρίζουνε

Δευτερόπριμα αρμενίζω
στου καιρού τα κύματα
την καρδιά μου δεν ορίζω
ούτε και τα βήματα

Defteroprima

Die Räume der Welt sind enger geworden
und deine Linie ist öde
Wohin soll ich den Bug richten?
Alle Straßen sind leer

Defteroprima segle ich
auf den Wellen der Zeit
Mein Herz beherrsche ich nicht
noch meine Schritte

Die Kleider sind salzig
die Sterne phosphoreszieren
und was ich an Amuletten von dir hatte
kehren zu mir zurück

Defteroprima segle ich
auf den Wellen der Zeit
Mein Herz beherrsche ich nicht
noch meine Schritte