Текст и перевод песни Melina Kana - Deka Lefkes (Ten Silver poplars)

Deka Lefkes (Ten Silver poplars)

Dix peupliers argentés

Δέκα λεύκες πήρα προίκα

J'ai reçu dix peupliers en dot

και τ' ασήμι τους

et leur argent

έγινα το τρέμουλό τους

je suis devenue leur tremblement

και τ' αγρίμι τους

et leur animal sauvage

Δέκα λεύκες πήρα προίκα

J'ai reçu dix peupliers en dot

και τ' ασήμι τους

et leur argent

έγινα το τρέμουλό τους

je suis devenue leur tremblement

και τ' αγρίμι τους

et leur animal sauvage

Στάζω δάκρυ σαν εικόνα

Je pleure comme une icône

η νερόχαρη

l'eau bienfaitrice

το μονογενή το γιο μου

mon fils unique

Μεγαλόχαρη

La grande grâce

Χάραζέ του στην παλάμη

Grave dans sa paume

τη λαχτάρα μου

mon désir ardent

διωξ' το φόβο απ' την ψυχή του

chasse la peur de son âme

την κατάρα μου

ma malédiction

Χάραξέ του στην παλάμη

Grave dans sa paume

τη λαχτάρα μου

mon désir ardent

διώξ' το φόβο απ' την ψυχή του

chasse la peur de son âme

την κατάρα μου

ma malédiction

Оцените перевод

Авторы: Nikos Xydakis

Альбом

Portrait

дата релиза

16-03-2012

1 Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)

Еще альбомы