Текст и перевод песни Melina Kana - Logia, tsigara (Words, Cigarettes)

Logia, tsigara (Words, Cigarettes)

Δεν είναι μόνο όσα κάνω
είναι κι εκείνα που ξεχνώ
λόγια, τσιγάρα
αναπτήρα
και την ανύποπτή μου μοίρα
που το 'φερε να σ' αγαπώ

Κι εσύ που όλα
τα θυμάσαι
μέχρι κεραίας όπως λες
ανέσκεσαι να
μ' ανακρίνεις
τα λάθη μου να μην αφήνεις
χωρίς συγκρίσεις με το χτες

Αφού δεν λες
λοιπόν να πάψεις
να 'σαι σε ρόλο ανακριτή
με το κορμί σου
για μαστίγιο
την αγκαλιά σου κρατητήριο
ομολογώ την ενοχή

Logia, tsigara (Mots, Cigarettes)

Ce n'est pas seulement ce que je fais
ce sont aussi celles que j'oublie
mots, cigarettes
briquet
et mon destin insoupçonné
qui m'a amené à t'aimer

Et toi qui tout
tu te souviens
jusqu'à la pointe du mât comme tu dis
tu es prêt à
m'interroger
mes erreurs ne sont pas autorisées
sans comparaisons avec hier

Puisque tu ne dis pas
donc arrête
être un juge
avec ton corps
pour un fouet
ton étreinte est un cachot
j'avoue ma culpabilité