Текст и перевод песни Melina Kana - Logia, tsigara (Words, Cigarettes)

Logia, tsigara (Words, Cigarettes)

Слова, сигареты

Δεν είναι μόνο όσα κάνω

Дело не только в том, что я делаю,

είναι κι εκείνα που ξεχνώ

но и в том, что я забываю:

λόγια, τσιγάρα

слова, сигареты,

αναπτήρα

зажигалку

και την ανύποπτή μου μοίρα

и свою непредсказуемую судьбу,

που το 'φερε να σ' αγαπώ

которая привела меня к любви к тебе.

Κι εσύ που όλα

А ты, ты всё

τα θυμάσαι

помнишь,

μέχρι κεραίας όπως λες

до мелочей, как ты говоришь,

ανέσκεσαι να

решил меня

μ' ανακρίνεις

допрашивать,

τα λάθη μου να μην αφήνεις

не оставляя моим ошибкам

χωρίς συγκρίσεις με το χτες

шанса на сравнение со вчерашним днем.

Αφού δεν λες

Раз уж ты не хочешь

λοιπόν να πάψεις

прекратить

να 'σαι σε ρόλο ανακριτή

играть роль следователя,

με το κορμί σου

используя свое тело

για μαστίγιο

как кнут,

την αγκαλιά σου κρατητήριο

а свои объятия - как тюрьму,

ομολογώ την ενοχή

я признаю свою вину.

Оцените перевод

Альбом

Portrait

дата релиза

16-03-2012

1 Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)

Еще альбомы