Текст и перевод песни Melina Kana - Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)

Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)

Je m'enivre et titube (Je me saoule et je tituba)

Μεθώ και ταλαντεύομαι

Je m'enivre et titube

θέλω να σε κερδίσω

Je veux te conquérir

αστράφτω και παιδεύομαι

J'éclaire et me fatigue

για να σε ξεμυααλίσω

Pour te faire perdre la tête

Με χτυποκάρδι δυνατό

Avec un cœur battant

στημένη είμαι στην πόρτα

Je suis debout à ta porte

θέλο ν' ανοίξω και να μπω

Je veux ouvrir et entrer

Ψάχνω να βρω τα κόλπα

Je cherche à trouver les astuces

Μεθώ και σ' ονειρεύομαι

Je m'enivre et je rêve de toi

την πόρτα σου θ' ανοίξω

J'ouvrirai ta porte

το πιο κρυφό σοι μυστικό

Le secret le plus profond

απόψε θα διαρρήξω

Ce soir, je vais faire irruption

Θα το διαρρήξω και θα μπω

Je vais faire irruption et entrer

στο άβατο του νου σου

Dans ton sanctuaire mental

κι εκεί θα μείνω να μεθώ

Et là, je resterai ivre

στο νέκταρ του μυαλού σου

Du nectar de ton esprit

Με χτυποκάρδι δυνατό

Avec un cœur battant

στημένη είμαι στην πόρτα

Je suis debout à ta porte

θέλω ν' ανοίξω και να μπω

Je veux ouvrir et entrer

ψάχνω να βρω τα κόλπα

Je cherche à trouver les astuces

Оцените перевод

Альбом

Portrait

дата релиза

16-03-2012

1 Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)

Еще альбомы