Текст и перевод песни Melina Kana - Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)

Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)

Пьянею и шатаюсь (Metho ke talantevome)

Μεθώ και ταλαντεύομαι

Пьянею и шатаюсь,

θέλω να σε κερδίσω

Хочу тебя завоевать.

αστράφτω και παιδεύομαι

Сверкаю и мучаюсь,

για να σε ξεμυααλίσω

Чтобы тебя очаровать.

Με χτυποκάρδι δυνατό

С сильным сердцебиением

στημένη είμαι στην πόρτα

Стою у твоей двери.

θέλο ν' ανοίξω και να μπω

Хочу открыть и войти,

Ψάχνω να βρω τα κόλπα

Ищу способ войти.

Μεθώ και σ' ονειρεύομαι

Пьянею и мечтаю о тебе,

την πόρτα σου θ' ανοίξω

Открою твою дверь.

το πιο κρυφό σοι μυστικό

Самый сокровенный твой секрет

απόψε θα διαρρήξω

Сегодня ночью я раскрою.

Θα το διαρρήξω και θα μπω

Раскрою его и войду

στο άβατο του νου σου

В святилище твоих мыслей,

κι εκεί θα μείνω να μεθώ

И там останусь, чтобы упиваться

στο νέκταρ του μυαλού σου

Нектаром твоего разума.

Με χτυποκάρδι δυνατό

С сильным сердцебиением

στημένη είμαι στην πόρτα

Стою у твоей двери.

θέλω ν' ανοίξω και να μπω

Хочу открыть и войти,

ψάχνω να βρω τα κόλπα

Ищу способ войти.

Оцените перевод

Альбом

Portrait

дата релиза

16-03-2012

1 Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)

Еще альбомы