Текст и перевод песни Melina Kana - Psachno to tragoudi (I Seek the Song)

Psachno to tragoudi (I Seek the Song)

Ήτανε νύχτα κι ήτανε πρωί
ήτανε η αγάπη σου πικρό φαρμάκι
θα 'ναι τραγούδι, θα 'ναι προσευχή,
θα 'ναι η αλήθεια μου στην αυταπάτη

Ψάχνω
το τραγούδι ψάχνω
να βρω
κι εγώ παρηγοριά
ψάχνω
το τραγούδι ψάχνω
να βρω
κι εγώ παρηγοριά

Εϊναι ελπίδα κι είναι φυλακή
η αγάμνηση σου είναι αυτός ο πόνος
δεν έχει λόγια ούτε μουσική
είναι τραγούδι που το ξέρει ο μόνος

Ψάχνω
το τραγούδι ψάχνω
να βρω
κι εγώ παρηγοριά
ψάχνω
το τραγούδι ψάχνω
να βρω
κι εγώ παρηγοριά

Ψάχνω
το τραγούδι ψάχνω
να βρω
κι εγώ παρηγοριά
ψάχνω
το τραγούδι ψάχνω
να βρω
κι εγώ παρηγοριά

La chanson que je cherche (Je cherche la chanson)

C'était la nuit et c'était le matin
c'était ton amour, un poison amer
ce sera une chanson, ce sera une prière,
ce sera ma vérité dans l'illusion

Je cherche
la chanson que je cherche
à trouver
et moi, du réconfort
Je cherche
la chanson que je cherche
à trouver
et moi, du réconfort

C'est l'espoir et c'est la prison
ton oubli, c'est cette douleur
il n'y a ni mots ni musique
c'est une chanson que seul lui connaît

Je cherche
la chanson que je cherche
à trouver
et moi, du réconfort
Je cherche
la chanson que je cherche
à trouver
et moi, du réconfort

Je cherche
la chanson que je cherche
à trouver
et moi, du réconfort
Je cherche
la chanson que je cherche
à trouver
et moi, du réconfort