Текст и перевод песни Melina Kana - Psachno to tragoudi (I Seek the Song)

Psachno to tragoudi (I Seek the Song)

В поисках песни (Psachno to tragoudi)

Ήτανε νύχτα κι ήτανε πρωί

Это была ночь, и это было утро,

ήτανε η αγάπη σου πικρό φαρμάκι

твоя любовь была горьким ядом.

θα 'ναι τραγούδι, θα 'ναι προσευχή,

Это будет песня, это будет молитва,

θα 'ναι η αλήθεια μου στην αυταπάτη

это будет моя правда в самообмане.

Ψάχνω

Ищу,

το τραγούδι ψάχνω

ищу песню,

να βρω

чтобы найти

κι εγώ παρηγοριά

и мне утешение.

ψάχνω

Ищу,

το τραγούδι ψάχνω

ищу песню,

να βρω

чтобы найти

κι εγώ παρηγοριά

и мне утешение.

Εϊναι ελπίδα κι είναι φυλακή

Это надежда и тюрьма,

η αγάμνηση σου είναι αυτός ο πόνος

твоё безмолвие - вот эта боль.

δεν έχει λόγια ούτε μουσική

В ней нет ни слов, ни музыки,

είναι τραγούδι που το ξέρει ο μόνος

это песня, которую знает лишь одиночество.

Ψάχνω

Ищу,

το τραγούδι ψάχνω

ищу песню,

να βρω

чтобы найти

κι εγώ παρηγοριά

и мне утешение.

ψάχνω

Ищу,

το τραγούδι ψάχνω

ищу песню,

να βρω

чтобы найти

κι εγώ παρηγοριά

и мне утешение.

Ψάχνω

Ищу,

το τραγούδι ψάχνω

ищу песню,

να βρω

чтобы найти

κι εγώ παρηγοριά

и мне утешение.

ψάχνω

Ищу,

το τραγούδι ψάχνω

ищу песню,

να βρω

чтобы найти

κι εγώ παρηγοριά

и мне утешение.

Оцените перевод

Альбом

Portrait

дата релиза

16-03-2012

1 Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)

Еще альбомы