Текст и перевод песни Melina Kana - Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)

Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)

Трофеи ночи

Τα λάφυρα της νύχτας

Трофеи ночи

έχεις κρύψει στο βλέμμα σου

ты скрываешь в своем взгляде,

σαν τον κλέφτη που ξέρει

словно вор, который знает,

πως το άλλο σκαλί

что следующая ступень

θα 'ναι η φυλακή

станет тюрьмой.

Ομορφιά θνητή

Смертная красота,

γίνε αθάνατη

стань бессмертной,

γίνε αθάνατη

стань бессмертной,

ομορφιά θνητή

смертная красота,

τρελό πουλί κι εφήερο

безумная птица и эфемерная,

αυτάρεσκο πουλί

самодовольная птица.

Ο καθρέφτης σαν στόμα

Зеркало словно рот,

σαν σπηλιά και σαν θάλασσα

словно пещера и словно море,

με τα πρόσωπα παίζει

играет с лицами,

με τα είδωλα ζει

живет отражениями,

άλλη μια φυλακή

еще одна тюрьма.

Ομορφιά θνητή

Смертная красота,

γίνε αθάνατη

стань бессмертной,

γίνε αθάνατη

стань бессмертной,

ομορφιά θνητή

смертная красота,

τρελό πουλί κι εφήμερο

безумная птица и эфемерная,

αυτάρεσκο πουλί

самодовольная птица.

Оцените перевод

Альбом

Portrait

дата релиза

16-03-2012

1 Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)

Еще альбомы