Текст и перевод песни Melina Kana - Tessera filia (Four Kisses)

Tessera filia (Four Kisses)

Αν είμαι απόψε τρελή
και μετράω καρδιά και κραυγή
φταίει η Σελήνη,
Σάββατο βράδυ βυθός
Κυριακή των ψυχών που διψούν
για ό, τι σβήνει

Αυτό το σώμα το γυμνό
θα μου το πάρει,
ο εραστής ο σκοτεινός
κι ο άδειος ουρανός

Γυρίζω τρελή και φωνάζω
για τέσσερα φιλιά
απόψε φοράω τακούνια
μετάξια και λούσα
το ξέρω και παίζω γυμνή
κι εγώ με τη φωτιά
μα είμαι δτιαγμένη από σάρκα
και πάντα διψούσα

Λύνω τα μαύρα μαλλιά
τα κουμπιά μου ανοιχτά στη βροχή
μα δε με νοθάζει
Σάββατο βράδυ βυθός
Κυριακή των ψυχών που περνούν
καθώς χαράζει

Αυτό το σώμα το γυμνό
θα μου το πάρει
ο εραστής ο σκοτεινός
κι ο άδειος ουρανός

Γυρίζω τρελή και φωνάζω
για τέσσερα φιλιια
απόψε φοράω τακούνια
μετάξια και λούσα
το ξέρω πως παίζω γυμνή
κι εγώ με τη φωτιά
μα είμαι φτιαγμένη από σάρκα
και πάντα διψούσα
Γυρίζω τρελή και φωνάζω
για τέσσερα φιλιά
απόψε φοράω τακούνια
μετάξια και λούσα
το ξέρω πως παίζω γυμνή
κι εγώ με τη φωτιά
μα εϊμαι φτιαγμένη από σάρκα
και πάντα διψούσα

Tessera filia (Four Kisses)

If tonight I'm crazy
and I count heartbeats and cries
blame the moon,
Saturday night abyss
Sunday of souls who thirst
for everything that fades

This naked body
will take me away,
the dark lover
and the empty sky

I turn around crazy and scream
for four kisses
tonight I wear high heels
silks and luxury
I know and I play naked
myself with fire
but I am made of flesh
and I've always been thirsty

I untie my black hair
my buttons undone in the rain
but it doesn't make me impure
Saturday night abyss
Sunday of souls passing by
as dawn breaks

This naked body
will take me away,
the dark lover
and the empty sky

I turn around crazy and scream
for four kisses
tonight I wear high heels
silks and luxury
I know how I play naked
myself with fire
but I am made of flesh
and I've always been thirsty
I turn around crazy and scream
for four kisses
tonight I wear high heels
silks and luxury
I know how I play naked
myself with fire
but I am made of flesh
and I've always been thirsty