Текст и перевод песни Melina Kana - Tessera filia (Four Kisses)

Tessera filia (Four Kisses)

Αν είμαι απόψε τρελή
και μετράω καρδιά και κραυγή
φταίει η Σελήνη,
Σάββατο βράδυ βυθός
Κυριακή των ψυχών που διψούν
για ό, τι σβήνει

Αυτό το σώμα το γυμνό
θα μου το πάρει,
ο εραστής ο σκοτεινός
κι ο άδειος ουρανός

Γυρίζω τρελή και φωνάζω
για τέσσερα φιλιά
απόψε φοράω τακούνια
μετάξια και λούσα
το ξέρω και παίζω γυμνή
κι εγώ με τη φωτιά
μα είμαι δτιαγμένη από σάρκα
και πάντα διψούσα

Λύνω τα μαύρα μαλλιά
τα κουμπιά μου ανοιχτά στη βροχή
μα δε με νοθάζει
Σάββατο βράδυ βυθός
Κυριακή των ψυχών που περνούν
καθώς χαράζει

Αυτό το σώμα το γυμνό
θα μου το πάρει
ο εραστής ο σκοτεινός
κι ο άδειος ουρανός

Γυρίζω τρελή και φωνάζω
για τέσσερα φιλιια
απόψε φοράω τακούνια
μετάξια και λούσα
το ξέρω πως παίζω γυμνή
κι εγώ με τη φωτιά
μα είμαι φτιαγμένη από σάρκα
και πάντα διψούσα
Γυρίζω τρελή και φωνάζω
για τέσσερα φιλιά
απόψε φοράω τακούνια
μετάξια και λούσα
το ξέρω πως παίζω γυμνή
κι εγώ με τη φωτιά
μα εϊμαι φτιαγμένη από σάρκα
και πάντα διψούσα

Четыре поцелуя (Tessera filia)

Если я сегодня безумна,
И считаю удары сердца и крики,
Виновата Луна,
Субботний вечер - бездна,
Воскресенье душ, жаждущих
Того, что гаснет.

Это нагое тело
Заберет у меня,
Мой темный любовник
И пустое небо.

Я кружусь, как безумная, и кричу,
Прося четыре поцелуя.
Сегодня на мне шелковые туфли,
Роскошь и нега.
Знаю, что играю обнаженной
С огнем,
Но я создана из плоти
И всегда жажду.

Распускаю темные волосы,
Мои пуговицы расстегнуты под дождем,
Но это меня не пачкает.
Субботний вечер - бездна,
Воскресенье душ, что проходят мимо,
Когда занимается заря.

Это нагое тело
Заберет у меня
Мой темный любовник
И пустое небо.

Я кружусь, как безумная, и кричу,
Прося четыре поцелуя.
Сегодня на мне шелковые туфли,
Роскошь и нега.
Знаю, что играю обнаженной
С огнем,
Но я создана из плоти
И всегда жажду.
Я кружусь, как безумная, и кричу,
Прося четыре поцелуя.
Сегодня на мне шелковые туфли,
Роскошь и нега.
Знаю, что играю обнаженной
С огнем,
Но я создана из плоти
И всегда жажду.