Текст и перевод песни Melina Kana - Tou Christara (For Christara)

Tou Christara (For Christara)

Να 'χα τον Προκρούστη φίλο
την μιζέρια να του στείλω
στο κραβάτι να τη στρώσει
τα ποδάρια να της κόψει
στο κραβάτι να τη στρώσει
τα ποδάρια να της κόψει

Να 'χα φίλο ένα δράκο
που φυλάει τα πιθάρια
με χρυσάφια και πετράδια
και χρυσόμαλλα τομάρια
με χρυσάφια και πετράδια
και χρυσομαλλα τομάρια

Να 'χα μπάρμπα ένα ληστή
να με πάει στη σπηλιά
που 'χει κρύψει θησαυρούς
να σου κόβουν τη μιλιά
που 'χει κρύψει θησαυρούς
να σου κόβουν τη μιλιά

Κι όμως τον Χριστάρα έχω
φίλο μου πανάθεμα με
με το λόπο ν' αγναντεύει
τις Τετάρτες τον θυμάμαι
με το λόπο ν' αγαντεύει
τις Τετάρτες τον θυμάμαι

Pour Christara (Pour Christara)

J'aurais aimé avoir Procrustes comme ami
pour lui envoyer ma misère
pour qu'il la mette sur son lit
pour qu'il lui coupe les pieds
pour qu'il la mette sur son lit
pour qu'il lui coupe les pieds

J'aurais aimé avoir un dragon comme ami
qui garde mes pots
avec de l'or et des pierres précieuses
et des peaux d'or
avec de l'or et des pierres précieuses
et des peaux d'or

J'aurais aimé avoir un vieux bandit comme ami
pour qu'il me conduise à sa caverne
où il a caché des trésors
pour qu'ils te coupent la parole
où il a caché des trésors
pour qu'ils te coupent la parole

Et pourtant, j'ai Christara
mon ami, ma malédiction
avec son discours pour contempler
je me souviens de lui les mercredis
avec son discours pour contempler
je me souviens de lui les mercredis