Текст и перевод песни Melina Leon - Adiós

Adiós

A veces mirando tu rostro me pongo a pensar
En la soledad de mis noches antes de encontrarte
Vivía sin luna y sin sol buscando el cariño en alguna parte
Un poco de amor y unos besos para enamorarme

Recuerdo cuando me ignoraba al verme pasar
Juré y me propuse algún día voy a enamorarte
Y mira como es el amor, de aquella ilusión de poder tocarte
Hoy es realidad y sin embargo no sé como amarte

Y no es que te quiera culpar, ya no soy la misma de antes
He perdido el deseo y no puedo ni quiero engañarte
Y ahora estoy buscando la forma de no herir tus grandes anhelos de
Hacerme felíz por siempre, de ser tuya en cuerpo y mente
Y es que yo quiero ser gaviota en libertad, volar hasta el cielo y más
Adiós y muy buena suerte, fue hermoso poder tenerte pero adióooss

Y no es que te quiera culpar, ya no soy la misma de antes
He perdido el deseo y no puedo ni quiero engañarte
Y ahora esoy buscando la forma de no herir tus grandes anhelos de
Hacerme felíz por siempre de ser tuya en cuerpo y mente
Y es que yo quiero ser gaviota en libertad volar hasta el cielo y más
Adiós y muy buena suerte, fue hermoso poder tenerte pero adióoss

Y ahora esoy buscando la forma de no herir tus grandes anhelos de
Hacerme feliz por siempre de ser tuya en cuerpo y mente
Y es que yo quiero ser gaviota en libertad volar hasta el cielo y mas
Adios y muy buena suerte, fue hermoso poder tenerte pero adiós...

Прощай

Иногда, глядя на твое лицо, я начинаю думать
О одиночестве моих ночей до того, как встретила тебя
Я жила без луны и солнца, искала ласки где-то рядом
Немного любви и поцелуев, чтобы влюбиться

Я помню, как ты меня игнорировала, когда видела
Я поклялась и дала себе слово, что однажды влюблю тебя
И посмотри, что такое любовь, из той мечты коснуться тебя
Сегодня это реальность, и все же я не знаю, как тебя любить

И не то чтобы я хотела обвинить тебя, я уже не та, что раньше
Я потеряла желание и не могу и не хочу обманывать тебя
И теперь я ищу способ не ранить твои большие мечты о том,
Сделать меня счастливой навсегда, быть твоей телом и душой
Но я хочу быть свободной чайкой, летать до неба и дальше
Прощай и удачи, было прекрасно иметь тебя, но прощай...

И не то чтобы я хотела обвинить тебя, я уже не та, что раньше
Я потеряла желание и не могу и не хочу обманывать тебя
И теперь я ищу способ не ранить твои большие мечты о том,
Сделать меня счастливой навсегда, быть твоей телом и душой
Но я хочу быть свободной чайкой, летать до неба и дальше
Прощай и удачи, было прекрасно иметь тебя, но прощай...

И теперь я ищу способ не ранить твои большие мечты о том,
Сделать меня счастливой навсегда, быть твоей телом и душой
Но я хочу быть свободной чайкой, летать до неба и дальше
Прощай и удачи, было прекрасно иметь тебя, но прощай...