Adiós - Melina Leon перевод на французский

Adiós

A veces mirando tu rostro me pongo a pensar
En la soledad de mis noches antes de encontrarte
Vivía sin luna y sin sol buscando el cariño en alguna parte
Un poco de amor y unos besos para enamorarme

Recuerdo cuando me ignoraba al verme pasar
Juré y me propuse algún día voy a enamorarte
Y mira como es el amor, de aquella ilusión de poder tocarte
Hoy es realidad y sin embargo no sé como amarte

Y no es que te quiera culpar, ya no soy la misma de antes
He perdido el deseo y no puedo ni quiero engañarte
Y ahora estoy buscando la forma de no herir tus grandes anhelos de
Hacerme felíz por siempre, de ser tuya en cuerpo y mente
Y es que yo quiero ser gaviota en libertad, volar hasta el cielo y más
Adiós y muy buena suerte, fue hermoso poder tenerte pero adióooss

Y no es que te quiera culpar, ya no soy la misma de antes
He perdido el deseo y no puedo ni quiero engañarte
Y ahora esoy buscando la forma de no herir tus grandes anhelos de
Hacerme felíz por siempre de ser tuya en cuerpo y mente
Y es que yo quiero ser gaviota en libertad volar hasta el cielo y más
Adiós y muy buena suerte, fue hermoso poder tenerte pero adióoss

Y ahora esoy buscando la forma de no herir tus grandes anhelos de
Hacerme feliz por siempre de ser tuya en cuerpo y mente
Y es que yo quiero ser gaviota en libertad volar hasta el cielo y mas
Adios y muy buena suerte, fue hermoso poder tenerte pero adiós...

Adiós

Parfois, en regardant ton visage, je me mets à penser
À la solitude de mes nuits avant de te rencontrer
Je vivais sans lune et sans soleil, cherchant l'affection quelque part
Un peu d'amour et quelques baisers pour me faire tomber amoureuse

Je me souviens quand tu m'ignorais en me voyant passer
J'ai juré et je me suis promis que je te ferais tomber amoureuse un jour
Et regarde comme l'amour est, de cette illusion de pouvoir te toucher
Aujourd'hui, c'est une réalité, et pourtant je ne sais pas comment t'aimer

Et ce n'est pas que je veuille te blâmer, je ne suis plus la même qu'avant
J'ai perdu le désir et je ne peux pas et je ne veux pas te tromper
Et maintenant je cherche un moyen de ne pas blesser tes grands désirs de
Me rendre heureuse pour toujours, d'être à toi corps et âme
Et c'est que je veux être une mouette en liberté, voler jusqu'au ciel et plus
Au revoir et bonne chance, c'était magnifique de t'avoir, mais au revoir

Et ce n'est pas que je veuille te blâmer, je ne suis plus la même qu'avant
J'ai perdu le désir et je ne peux pas et je ne veux pas te tromper
Et maintenant je cherche un moyen de ne pas blesser tes grands désirs de
Me rendre heureuse pour toujours, d'être à toi corps et âme
Et c'est que je veux être une mouette en liberté, voler jusqu'au ciel et plus
Au revoir et bonne chance, c'était magnifique de t'avoir, mais au revoir

Et maintenant je cherche un moyen de ne pas blesser tes grands désirs de
Me rendre heureuse pour toujours, d'être à toi corps et âme
Et c'est que je veux être une mouette en liberté, voler jusqu'au ciel et plus
Au revoir et bonne chance, c'était magnifique de t'avoir, mais au revoir...