El Mensaje - Melina Leon перевод на немецкий

El Mensaje

Por si estas oyendo en este momento,
Este es el mensaje que va para ti.
Por si acaso ahora andabas con ella
Sé que estas fingiendo que eres feliz.

Tú buscas en ella lo que yo te daba,
Yo sé que no puedes vivir sin mi amor.
Yo se los secretos que esconde tu alma
Y para decirlo tengo mi razón.

Por si estas oyendo en este momento,
Por si tienes dudas, piensa ahora en mí.
Veras que no puedes ni siquiera tocarla,
Mucho menos puedes hacerla feliz.

Dile a ella, anda dile, dile que me amas
Dile que no puedes amar otra vez.
Dile que tu puerta estará cerrada,
Hasta que de un día decida volver.

Dile a ella, anda dile, dile que me amas
Dile que no puedes vivir sin mi amor.
No seas cobarde,
Dile que la engañas
Yo tengo la llave de tu corazón.

Por si estas oyendo en este momento,
Por si tienes dudas, piensa ahora en mí.
Veras que no puedes ni siquiera tocarla,
Mucho menos puedes hacerla feliz.

Dile a ella, anda dile, dile que me amas
Dile que no puedes amar otra vez.
Dile que tu puerta estará cerrada,
Hasta que de un día decida volver.

Dile a ella, anda dile, dile que me amas
Dile que no puedes vivir sin mi amor.
No seas cobarde,
Dile que le engañas
Yo tengo la llave de tu corazón.
Yo tengo la llave de tu corazón

(Dile anda a esa niña que yo soy quien te domina)
Que no puedes vivir sin mi

(Dile anda a esa niña que yo soy quien te domina)
Quien conoce lo que ansias

(Dile anda a esa niña que yo soy quien te domina)
Que exige ser feliz

(Dile anda a esa niña que yo soy quien te domina)
Y quién es quién te domina.
Soy yo... ooooohhh! sí.

Sufre... suba.

Die Botschaft

Falls du gerade zuhörst,
Dies ist die Botschaft, die an dich geht.
Falls du jetzt gerade bei ihr warst,
Ich weiß, dass du nur vorgibst, glücklich zu sein.

Du suchst bei ihr, was ich dir gab,
Ich weiß, dass du ohne meine Liebe nicht leben kannst.
Ich kenne die Geheimnisse, die deine Seele verbirgt
Und ich habe meinen Grund, das zu sagen.

Falls du gerade zuhörst,
Falls du Zweifel hast, denk jetzt an mich.
Du wirst sehen, dass du sie nicht einmal berühren kannst,
Geschweige denn kannst du sie glücklich machen.

Sag es ihr, los sag es, sag ihr, dass du mich liebst
Sag ihr, dass du nicht wieder lieben kannst.
Sag ihr, dass deine Tür verschlossen sein wird,
Bis ich eines Tages beschließe zurückzukommen.

Sag es ihr, los sag es, sag ihr, dass du mich liebst
Sag ihr, dass du ohne meine Liebe nicht leben kannst.
Sei kein Feigling,
Sag ihr, dass du sie betrügst
Ich habe den Schlüssel zu deinem Herzen.

Falls du gerade zuhörst,
Falls du Zweifel hast, denk jetzt an mich.
Du wirst sehen, dass du sie nicht einmal berühren kannst,
Geschweige denn kannst du sie glücklich machen.

Sag es ihr, los sag es, sag ihr, dass du mich liebst
Sag ihr, dass du nicht wieder lieben kannst.
Sag ihr, dass deine Tür verschlossen sein wird,
Bis ich eines Tages beschließe zurückzukommen.

Sag es ihr, los sag es, sag ihr, dass du mich liebst
Sag ihr, dass du ohne meine Liebe nicht leben kannst.
Sei kein Feigling,
Sag ihr, dass du sie betrügst
Ich habe den Schlüssel zu deinem Herzen.
Ich habe den Schlüssel zu deinem Herzen

(Sag ihr, los, diesem Mädchen, dass ich es bin, die dich beherrscht)
Dass du ohne mich nicht leben kannst

(Sag ihr, los, diesem Mädchen, dass ich es bin, die dich beherrscht)
Die weiß, wonach du dich sehnst

(Sag ihr, los, diesem Mädchen, dass ich es bin, die dich beherrscht)
Die fordert, glücklich zu sein

(Sag ihr, los, diesem Mädchen, dass ich es bin, die dich beherrscht)
Und wer es ist, die dich beherrscht.
Ich bin es... ooooohhh! ja.

Leide... Dreh auf!