No Seas Cobarde - Melina Leon перевод на немецкий

No Seas Cobarde

Se acabo
Esta vez lo que un dia fue tan mio y
Lo disfruta otra mujer
Se acabo
Ya lo ves aunque tratas de ocultarlo hace tiempo ya lo se

Y mirame a los ojos
Si eres hombre de verdad
Se valiente y no te escondas si es que tienes dignidad
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Pues muchas velas te he prendido
Y ni un milagro he conseguido
Ya se nos apago el amor

Intente una y otra vez,
Decirte lo que siento y fracase
No fue facil, lo sabes bien
Tu no sabes lo que siente
El corazon de una mujer

Y mirame a los ojos
Si eres hombre de verdad
Se valiente y no te escondas si te queda dignidad
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Pues muchas velas te he prendido
Y ni un milagro he conseguido

Ya se nos apago el amor
Pero yo sigo mi camino, nunca por nadie me he rendido
Y mucho menos por amor

Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Porque no tienes el valor

Dimelo en la cara y no seas cobarde
No vengas a pedir perdon

Dimelo en la cara y no seas cobarde
Ya lo se todo
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Se acabo, se acabo, se acabo

Pues muchas velas te he prendido
Y ni un milagro he conseguido
Ya se nos apago el amor
Y no seas cobarde

Sei kein Feigling

Es ist vorbei
Dieses Mal, was einst so sehr meins war,
genießt eine andere Frau
Es ist vorbei
Du siehst es, auch wenn du versuchst es zu verbergen, ich weiß es schon lange

Und sieh mir in die Augen
Wenn du ein echter Mann bist
Sei mutig und versteck dich nicht, wenn du Würde hast
Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Und sei kein Feigling
Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Und sei kein Feigling
Denn viele Kerzen habe ich für dich angezündet
Und nicht ein Wunder habe ich erreicht
Unsere Liebe ist bereits erloschen

Ich habe es immer wieder versucht,
Dir zu sagen, was ich fühle, und bin gescheitert
Es war nicht leicht, das weißt du gut
Du weißt nicht, was fühlt
Das Herz einer Frau

Und sieh mir in die Augen
Wenn du ein echter Mann bist
Sei mutig und versteck dich nicht, wenn du noch Würde hast
Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Und sei kein Feigling
Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Und sei kein Feigling
Denn viele Kerzen habe ich für dich angezündet
Und nicht ein Wunder habe ich erreicht

Unsere Liebe ist bereits erloschen
Aber ich gehe meinen Weg, niemals habe ich für jemanden aufgegeben
Und schon gar nicht wegen der Liebe

Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Und sei kein Feigling
Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Und sei kein Feigling
Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Und sei kein Feigling
Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Und sei kein Feigling
Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Weil du nicht den Mut hast

Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Komm nicht, um Verzeihung zu bitten

Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Ich weiß schon alles
Sag es mir ins Gesicht und sei kein Feigling
Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei

Denn viele Kerzen habe ich für dich angezündet
Und nicht ein Wunder habe ich erreicht
Unsere Liebe ist bereits erloschen
Und sei kein Feigling