Текст и перевод песни Melina Leon - Quiero Ser Tuya

Quiero Ser Tuya

Si tan solo adivinarás,
Lo que esta pasando por mi pensamiento,
Si tu imaginarás cuanto yo esperado,
Por este momento.

Mi destino esta en tus manos,
Eres el milagro que esperé hace tiempo,
Solo bastaría que tu te atrevieras,
A robarme un beso.

Acaso no has notado como tiemblo.
Las veces que me tocas sin saberlo.

Quiero ser tuya,
En cuerpo y en alma,
No aguanto más,
Esta angustia me mata.

Quiero ser tuya,
Entregarte mi vida,
Saber por fín como son tus caricias.

Quiero ser tuya,
Sin limitaciones.
Abrir mis alas,
Vivir emociones.

Quiero ser tuya,
Toda tuya, si te atreves.

En el aire se respira,
Un aroma dulce, pasional y tierna.
Como si esta noche todo conspirara,
Para nuestro encuentro.

Acaso no has notado como tiemblo.
Las veces que me tocas sin saberlo.

Quiero ser tuya,
En cuerpo y en alma,
No aguanto más,
Esta angustia me mata.

Quiero ser tuya,
Entregarte mi vida,
Saber por fín como son tus caricias.

Quiero ser tuya,
Sin limitaciones.
Abrir mis alas,
Vivir emociones.

Quiero ser tuya,
Toda tuya, si te atreves.

Je veux être à toi

Si seulement tu pouvais deviner,
Ce qui se passe dans mon esprit,
Si tu pouvais imaginer combien j'ai attendu,
Ce moment.

Mon destin est entre tes mains,
Tu es le miracle que j'ai attendu depuis longtemps,
Il suffirait que tu oses,
Me voler un baiser.

N'as-tu pas remarqué comment je tremble.
Chaque fois que tu me touches sans le savoir.

Je veux être à toi,
En corps et en âme,
Je n'en peux plus,
Cette angoisse me tue.

Je veux être à toi,
Te donner ma vie,
Savoir enfin ce que sont tes caresses.

Je veux être à toi,
Sans limites.
Ouvrir mes ailes,
Vivre des émotions.

Je veux être à toi,
Toute à toi, si tu oses.

Dans l'air, on respire,
Un parfum doux, passionnel et tendre.
Comme si cette nuit tout conspirait,
Pour notre rencontre.

N'as-tu pas remarqué comment je tremble.
Chaque fois que tu me touches sans le savoir.

Je veux être à toi,
En corps et en âme,
Je n'en peux plus,
Cette angoisse me tue.

Je veux être à toi,
Te donner ma vie,
Savoir enfin ce que sont tes caresses.

Je veux être à toi,
Sans limites.
Ouvrir mes ailes,
Vivre des émotions.

Je veux être à toi,
Toute à toi, si tu oses.