Текст и перевод песни Melina Leon - Si Dices Que Te Vas - Balada

Si Dices Que Te Vas - Balada

Si dices que te vas,
No te vuelvas a atras,
Prefiero que me estalle el corazon,
En mil pedazos.

Si dices que te vas,
Se un hombre de verdad,
No juega a dos bandas ten valor para afrontarlo.

Desde hace tiempo que senti,
Algo dificil de explicar,
Hay que ser una mujer para notarlo.
Poder oler ese perfume infiel,
Que solo una mujer,
Cuando ama de verdad puede apreciarlo.

No es que este en tu pelo ni en tu piel,
Ni que este en tus saco azul de ayer,
Los ojos hablan sin tener que preguntarlo.
Si tomastes ya una decision,
No te vendas caro, no hay razon.
Somos grandes y podremos soportarlo, si dices que te vas.

Si dices que te vas,
No te vuelvas atras,
No pienses que estare como una tonta aqui esperando.

Si has encontrado agua mas fresca,
Para que calme tu sed.
No tenemos mas que hablar sigue tu paso.
De nada sirve recordar,
Ya nada queda del ayer,
Se valiente y basta ya, de hacernos daño.

No es que este en tu pelo ni en tu piel,
Ni que este en tus saco azul de ayer,
Los ojos hablan sin tener que preguntarlo.
Si tomastes ya una decision,
No te vendas caro, no hay razon.
Somos grandes y podremos soportarlo, si dices que te vas.

Si Dices Que Te Vas - Balada

Si tu dis que tu pars,
Ne reviens pas en arrière,
Je préfère que mon cœur explose,
En mille morceaux.

Si tu dis que tu pars,
Sois un homme vrai,
Ne joue pas sur deux tableaux, aie le courage de l'affronter.

Depuis un certain temps, j'ai senti,
Quelque chose de difficile à expliquer,
Il faut être une femme pour le remarquer.
Pouvoir sentir ce parfum infidèle,
Que seule une femme,
Quand elle aime vraiment, peut l'apprécier.

Ce n'est pas qu'il est dans tes cheveux ou sur ta peau,
Ni qu'il est dans ton sac bleu d'hier,
Les yeux parlent sans avoir à le demander.
Si tu as déjà pris une décision,
Ne te vends pas cher, il n'y a pas de raison.
Nous sommes grands et nous pourrons le supporter, si tu dis que tu pars.

Si tu dis que tu pars,
Ne reviens pas en arrière,
Ne pense pas que je resterai comme une idiote ici à attendre.

Si tu as trouvé de l'eau plus fraîche,
Pour calmer ta soif.
Nous n'avons plus rien à dire, suis ton chemin.
Il ne sert à rien de se souvenir,
Il ne reste plus rien d'hier,
Sois courageux et arrête de nous faire du mal.

Ce n'est pas qu'il est dans tes cheveux ou sur ta peau,
Ni qu'il est dans ton sac bleu d'hier,
Les yeux parlent sans avoir à le demander.
Si tu as déjà pris une décision,
Ne te vends pas cher, il n'y a pas de raison.
Nous sommes grands et nous pourrons le supporter, si tu dis que tu pars.