La Persona Equivocada - Melina León & Victor Manuelle перевод на немецкий

La Persona Equivocada

Menos mal, que de nuevo estas tu,
Como ayer junto a mi, contra viento y marea.
Cada vez, que lloro un desengaño,
Me haces dulce la vida, con tus manos de seda.

Yo tambien, he pasado lo mismo.
Por confiar, me han herido otra vez.
Y aquí estoy, con como ciego perdido,
Como tu tambien todo entregue.

Era la persona equivocada,
Le confié mi alma y me pago mal.
Fue acabando con mis sentimientos,
Y arrojo en el viento, mi felicidad.

Era la persona equivocada,
Destrozo mis sueños y mi voluntad.
Se robó todo lo que tenía,
Y apago mi estrella con su frialdad.

Juntaré cada parte de mi,
Voy armar otra vez, poco a poco mi vida.
Trataré de volver a reir,
De empezar junto a tí la esperanza perdida.

Es mejor renunciar al pasado,
Olvidar y volvera a querer.
Sin perder, un segundo el cuidado,
Y borrar para siempre el ayer.

Era la persona equivocada,
Le confié mi alma y me pago mal.
Fue acabando con mis sentimientos,
Y arrojo en el viento, mi felicidad.

Era la persona equivocada,
Destrozo mis sueños y mi voluntad.
Se robó todo lo que tenía,
Y apago mi estrella con su frialdad.

Die falsche Person

Zum Glück bist du wieder da,
Wie gestern an meiner Seite, gegen Wind und Gezeiten.
Jedes Mal, wenn ich über eine Enttäuschung weine,
Machst du mein Leben süß, mit deinen Händen aus Seide.

Ich habe auch dasselbe durchgemacht.
Weil ich vertraute, wurde ich wieder verletzt.
Und hier bin ich, wie ein blind Verlorener,
Wie du habe auch ich alles gegeben.

Er war die falsche Person,
Ich vertraute ihm meine Seele an und er dankte es mir schlecht.
Er zerstörte nach und nach meine Gefühle,
Und warf mein Glück in den Wind.

Er war die falsche Person,
Er zerstörte meine Träume und meinen Willen.
Er stahl alles, was ich hatte,
Und löschte meinen Stern mit seiner Kälte.

Ich werde jedes Teil von mir zusammensetzen,
Ich werde mein Leben Stück für Stück wieder aufbauen.
Ich werde versuchen, wieder zu lachen,
Und mit dir die verlorene Hoffnung neu beginnen.

Es ist besser, die Vergangenheit aufzugeben,
Zu vergessen und wieder zu lieben.
Ohne eine Sekunde die Vorsicht zu verlieren,
Und das Gestern für immer auszulöschen.

Er war die falsche Person,
Ich vertraute ihm meine Seele an und er dankte es mir schlecht.
Er zerstörte nach und nach meine Gefühle,
Und warf mein Glück in den Wind.

Er war die falsche Person,
Er zerstörte meine Träume und meinen Willen.
Er stahl alles, was ich hatte,
Und löschte meinen Stern mit seiner Kälte.