Текст и перевод песни Melina León & Victor Manuelle - La Persona Equivocada

La Persona Equivocada

Menos mal, que de nuevo estas tu,
Como ayer junto a mi, contra viento y marea.
Cada vez, que lloro un desengaño,
Me haces dulce la vida, con tus manos de seda.

Yo tambien, he pasado lo mismo.
Por confiar, me han herido otra vez.
Y aquí estoy, con como ciego perdido,
Como tu tambien todo entregue.

Era la persona equivocada,
Le confié mi alma y me pago mal.
Fue acabando con mis sentimientos,
Y arrojo en el viento, mi felicidad.

Era la persona equivocada,
Destrozo mis sueños y mi voluntad.
Se robó todo lo que tenía,
Y apago mi estrella con su frialdad.

Juntaré cada parte de mi,
Voy armar otra vez, poco a poco mi vida.
Trataré de volver a reir,
De empezar junto a tí la esperanza perdida.

Es mejor renunciar al pasado,
Olvidar y volvera a querer.
Sin perder, un segundo el cuidado,
Y borrar para siempre el ayer.

Era la persona equivocada,
Le confié mi alma y me pago mal.
Fue acabando con mis sentimientos,
Y arrojo en el viento, mi felicidad.

Era la persona equivocada,
Destrozo mis sueños y mi voluntad.
Se robó todo lo que tenía,
Y apago mi estrella con su frialdad.

La Personne Qui Se Trompe

Tant mieux, tu es de retour,
Comme hier à mes côtés, contre vents et marées.
Chaque fois que je pleure une déception,
Tu rends ma vie douce, avec tes mains de soie.

Moi aussi, j'ai vécu la même chose.
En faisant confiance, j'ai été blessé à nouveau.
Et me voilà, comme un aveugle perdu,
Comme toi aussi, j'ai tout donné.

C'était la personne qui se trompait,
Je lui ai confié mon âme et elle m'a mal payé.
Elle a mis fin à mes sentiments,
Et a jeté au vent, mon bonheur.

C'était la personne qui se trompait,
Elle a détruit mes rêves et ma volonté.
Elle a volé tout ce que j'avais,
Et a éteint mon étoile avec sa froideur.

Je vais rassembler chaque partie de moi,
Je vais reconstruire ma vie, petit à petit.
J'essaierai de rire à nouveau,
De recommencer avec toi l'espoir perdu.

Il vaut mieux renoncer au passé,
Oublier et aimer à nouveau.
Sans perdre une seconde de vigilance,
Et effacer à jamais le passé.

C'était la personne qui se trompait,
Je lui ai confié mon âme et elle m'a mal payé.
Elle a mis fin à mes sentiments,
Et a jeté au vent, mon bonheur.

C'était la personne qui se trompait,
Elle a détruit mes rêves et ma volonté.
Elle a volé tout ce que j'avais,
Et a éteint mon étoile avec sa froideur.