Thirio - Melina Makri перевод на немецкий

Thirio

Πλάι σου με 'δωσα σ' ό,τι με νικά
Τείχη μου ψηλά γκρέμισα
Μέσα μου άνοιξα χώρο στη καρδιά μου
Γέφυρες μπροστά μου έχτισα

Και έγινα μια άλλη, έσπασε το ατσάλι
Που γνώρισες μια φορά

Και μοιάζω θηρίο σ' αυτό το αντίο
Αν δεν σε έχω γιατί ν' αντέχω μισή;
Ματώνω, μου λείπεις, θυμώνω
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ

Πλάι σου άνισες μάχες με το χθες
Έδωσα πολλές, κέρδισες
Πρόδωσα άμυνες και αναστολές μου
Μέσα στις φωτιές μου μ' έριξες

Και έγινα μια άλλη, έσπασε το ατσάλι
Που γνώρισες μια φορά

Και μοιάζω θηρίο σ' αυτό το αντίο
Αν δεν σε έχω γιατί ν' αντέχω μισή;
Ματώνω, μου λείπεις, θυμώνω
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ

Και μοιάζω θηρίο σ' αυτό το αντίο
Αν δεν σε έχω γιατί ν' αντέχω μισή;
Ματώνω, μου λείπεις, θυμώνω
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ

Bestie

Neben dir gab ich mich dem hin, was mich besiegt
Meine hohen Mauern riss ich nieder
In mir öffnete ich Raum in meinem Herzen
Brücken vor mir baute ich

Und ich wurde eine andere, der Stahl zerbrach
Den du einst kanntest

Und ich gleiche einer Bestie bei diesem Abschied
Wenn ich dich nicht habe, warum soll ich halb überleben?
Ich blute, du fehlst mir, ich bin wütend
Dass du mir nicht ähnelst und mich sehr erschreckst

Neben dir ungleiche Kämpfe mit dem Gestern
Gab ich viele, du hast gewonnen
Ich verriet meine Verteidigungen und Hemmungen
In meine Feuer hast du mich geworfen

Und ich wurde eine andere, der Stahl zerbrach
Den du einst kanntest

Und ich gleiche einer Bestie bei diesem Abschied
Wenn ich dich nicht habe, warum soll ich halb überleben?
Ich blute, du fehlst mir, ich bin wütend
Dass du mir nicht ähnelst und mich sehr erschreckst

Und ich gleiche einer Bestie bei diesem Abschied
Wenn ich dich nicht habe, warum soll ich halb überleben?
Ich blute, du fehlst mir, ich bin wütend
Dass du mir nicht ähnelst und mich sehr erschreckst
Dass du mir nicht ähnelst und mich sehr erschreckst