Текст и перевод песни Melina Makri - Thirio

Thirio

Πλάι σου με 'δωσα σ' ό,τι με νικά
Τείχη μου ψηλά γκρέμισα
Μέσα μου άνοιξα χώρο στη καρδιά μου
Γέφυρες μπροστά μου έχτισα

Και έγινα μια άλλη, έσπασε το ατσάλι
Που γνώρισες μια φορά

Και μοιάζω θηρίο σ' αυτό το αντίο
Αν δεν σε έχω γιατί ν' αντέχω μισή;
Ματώνω, μου λείπεις, θυμώνω
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ

Πλάι σου άνισες μάχες με το χθες
Έδωσα πολλές, κέρδισες
Πρόδωσα άμυνες και αναστολές μου
Μέσα στις φωτιές μου μ' έριξες

Και έγινα μια άλλη, έσπασε το ατσάλι
Που γνώρισες μια φορά

Και μοιάζω θηρίο σ' αυτό το αντίο
Αν δεν σε έχω γιατί ν' αντέχω μισή;
Ματώνω, μου λείπεις, θυμώνω
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ

Και μοιάζω θηρίο σ' αυτό το αντίο
Αν δεν σε έχω γιατί ν' αντέχω μισή;
Ματώνω, μου λείπεις, θυμώνω
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ

Bête

À tes côtés, je me suis donnée à tout ce qui me vainc
J'ai abattu mes murs élevés
J'ai ouvert un espace dans mon cœur
J'ai construit des ponts devant moi

Et je suis devenue une autre, l'acier s'est brisé
Que tu as connu une fois

Et je ressemble à une bête dans ce au revoir
Si je ne t'ai pas, pourquoi devrais-je supporter la moitié ?
Je saigne, tu me manques, je suis en colère
Tu ne me ressembles pas et tu me fais très peur

À tes côtés, j'ai mené des batailles inégales avec hier
J'en ai donné beaucoup, tu as gagné
J'ai trahi mes défenses et mes inhibitions
Tu m'as jetée dans mes propres flammes

Et je suis devenue une autre, l'acier s'est brisé
Que tu as connu une fois

Et je ressemble à une bête dans ce au revoir
Si je ne t'ai pas, pourquoi devrais-je supporter la moitié ?
Je saigne, tu me manques, je suis en colère
Tu ne me ressembles pas et tu me fais très peur

Et je ressemble à une bête dans ce au revoir
Si je ne t'ai pas, pourquoi devrais-je supporter la moitié ?
Je saigne, tu me manques, je suis en colère
Tu ne me ressembles pas et tu me fais très peur
Tu ne me ressembles pas et tu me fais très peur